Translation for "à la force" to english

À la force

• to the force
• force

Translation examples

to the force

1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;

a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.

Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.

Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles

Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation

* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force

Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.

réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation

Apporter l'équilibre à la Force, pas la laisser dans l'obscurité!
Bring balance to the Force, not leave it in darkness!

La prochaine fois quand je parle à la force..
The next time when I speak to the force..

Une créature capable de ne répondre qu'à la force d'une autre volonté.
A creature capable of responding only to the force of another will.

De la géométrie émerge une solution exacte à la force requise pour maintenir les protons ensemble.
Out of the geometry emerged an exact solution to the force necessary to keep the protons together.

Oui, mais tu étais déjà marié à la force, n'est ce pas?
Yes, but you were already married to the force, weren't you?

Mère, vous vous attachez trop à la force du karma.
Mother, you attach yourself too much to the force of karma.

Tu es ancré, attaché à la force qui lie toute vie.
You are rooted... tied to the force that binds all life.

Il pourrait amener l'équilibre à la Force. Raison, tu as.
He could bring balance to the force.

Vous êtes un déshonneur à la force!
You're a disgrace to the force!

La peinture, les combustibles, ont dû s'ajouter à la force de l'incendie et de l'explosion.
Paint, combustibles, they would have added to the force of the fire and explosion.