Translation for "de instruire" to english

De instruire

• to instruct
• to educate

Translation examples

to instruct

i) Former et instruire les employés aux autres exigences en matière de sûreté et de santé professionnelles;
(i) Training and instructing of employees on compulsory occupational safety and health requirements

Les conjoints ont l'obligation de surveiller, d'entretenir, d'instruire et d'éduquer leurs enfants.
Marriage imposes on the spouses the duty to look after, maintain, instruct and educate the children.

Celui-ci a sept jours pour instruire l'affaire et la renvoyer devant un tribunal.
The latter has 7 days of instruction and should forward the dossier to the tribunal.

:: Le fait d'entraîner et d'instruire des groupes terroristes et des personnes se livrant à des actes de terrorisme.
Provision of training and instruction to terrorist groups and persons committing terrorists acts.

- Le droit à la liberté d'apprendre, d'instruire et d'enseigner (art. 49, Constitution en vigueur);
- The right to freedom to learn, instruct and teach (art. 49 of the current Constitution);

Des écoles nomades ont été mises en place pour instruire les enfants touaregs durant leurs déplacements.
Nomad schools had been set up to instruct Tuareg children during their treks.

La notification doit contenir le chef d'accusation et instruire l'intéressé de ses droits lors de la procédure.
The notification must contain the substance of the accusation and instructions as to his/her rights in the proceedings.

Il a été conçu pour instruire toutes les personnes travaillant au sein de l'appareil judiciaire au Tadjikistan.
It was planned to impart instruction to all those working in legal mechanisms in Tajikistan.

Et j'essaye de t'instruire sur les vertus de l'exécution parfaitement prévu.
And I'm trying to instruct you on the virtues of the perfectly-timed execution.

to educate

Instruire et former les fonctionnaires en surnombre
Educating and training redundant civil servants.

c) D'offrir aux adolescentes enceintes des possibilités de s'instruire;
(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers;

d) Informer et instruire.
(d) The provision of information and education on poverty.

:: Instruire, sensibiliser et promouvoir l'avancement de la femme;
Educating, sensitizing and promoting women development issues;

- J'essaie de m'instruire.
I'm trying to educate myself.

Essayez-vous de m'instruire, M. Babbitt ?
Are you trying to educate me, Mr. Babbitt?