Translation for "de grade" to english

De grade

verb

• degrade
• deteriorate
• demean

Translation examples

degrade verb

En outre, on a modifié en 2005 les descriptions contenues dans les grades d'enseignant de façon à permettre aux étudiants de fournir des informations sur les dispositions en vigueur conçues pour prévenir et combattre la discrimination et d'autres formes de traitement dégradant dont pourraient être victimes les enfants et les écoliers, et d'appliquer ces dispositions.
Additionally, degree descriptions for teaching degrees were changed in 2005 so that students will be able to provide information about, and apply, current provisions designed to prevent and counteract discrimination and other degrading treatment of children and pupils.

Le Code de déontologie de l'Administration pénitentiaire, qui a été approuvé le 2 décembre 2008, énonce les principes fondamentaux applicables à la déontologie professionnelle et aux modes de comportement général des agents et fonctionnaires de l'APL selon leur grade, interdisant, entre autres, la torture ou les traitements cruels et dégradants.
The Code of Ethics of the Prison Administration which was approved on 2 December 2008 includes the basic principles of professional ethics and general behaviour patterns of LPA officers with special service ranks and officials, stipulating, inter alia, the prohibition of torture or cruel and degrading treatment.

16. Les droits civils et politiques seraient suffisamment déterminés, engendrant souvent pour les États une <<obligation de ne pas faire quelque chose>>: ne pas soumettre une personne à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants; ne pas tenir une personne en esclavage ou en servitude ni l'astreindre à accomplir un travail forcé ou obligatoire; ne pas procéder à une arrestation ou à une détention arbitraires; ne pas procéder à des immixtions arbitraires ou illégales dans la vie privée d'une personne, sa famille, son domicile ou sa correspondance ni d'atteintes illégales à son honneur et à sa réputation; ne pas porter atteinte à la liberté de pensée, de conscience et de religion, etc.; autant d'obligations de résultat, obligations par nature mesurables, diton, et donc normalement non susceptibles de gradation.
16. Civil and political rights are said to be sufficiently well-defined, often engendering an "obligation not to do something": not to subject an individual to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; not to keep an individual in slavery or servitude or require him to perform forced or compulsory labour; not to carry out arbitrary arrests or detention; not to interfere arbitrarily or illegally in a person's private life, family, home or correspondence, or attack his honour and reputation unlawfully; not to infringe his freedom of thought, conscience and religion, etc. All of these are supposedly obligations of result, obligations which are measurable by their very nature, and hence not subject to shades of meaning.

8. Le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du Conseil de l'Europe (CPT) recommande aux autorités luxembourgeoises d'accorder une très haute priorité à la formation professionnelle des fonctionnaires de police de tous les grades et de toutes les catégories et de faire de l'aptitude à la communication interpersonnelle un facteur essentiel de la procédure de recrutement et de formation des fonctionnaires de police.
8. The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) recommended that the Luxembourg authorities should give very high priority to the professional training of police officers of all grades and categories and should make interpersonal communication skills a key requirement in police recruitment and training procedures.