Translation examples
Abiotic degradation such as hydrolysis, primary degradation, both abiotic and biotic, degradation in non-aquatic media and proven rapid degradation in the environment may all be considered in defining rapid degradability.
La dégradation non biologique telle que l'hydrolyse, la dégradation primaire, qu'elle soit biologique ou non, la dégradation en milieu non aquatique et la dégradation rapide avérée dans l'environnement peuvent toutes être considérées comme des formes de dégradation rapide.
Biotic degradation including degradation pathways
Dégradation biotique y compris facteurs de dégradation
Abiotic degradation such as hydrolysis, primary degradation, both abiotic and biotic, degradation in non-aquatic media and proven rapid degradation in the environment may all be considered in defining rapid degradability 2.
La dégradation abiotique telle que l'hydrolyse, la dégradation primaire, biotique ou abiotique, la dégradation en milieu non aquatique et la dégradation rapide avérée dans l'environnement peuvent toutes être considérées comme répondant à la notion de dégradation rapide.
Biotic degradation including information on degradation pathways
Dégradation biotique, y compris des informations sur les voies de dégradation
The degradation of fundamental moral values leads to the degradation of society.
La dégradation des valeurs morales fondamentales entraîne la dégradation de la société.
Images are degraded.
Les images sont dégradées.
- The most degraded?
- Les plus dégradés ?
Orbit is degrading.
L'orbite se dégrade.
There's obvious degradation.
Il est dégradé.
Humiliation and degradation!
Humiliation et dégradation!
It's pretty degraded.
C'est bien dégradé.
The patterns degrading.
La structure se dégrade.
Acute cellular degradation?
Dégradation cellulaire aiguë ?
It's degrading her.
Ça la dégrade.
verb
Ireland is opposed to all acts and practices which degrade or exploit women.
L'Irlande condamne tous les actes et pratiques qui mènent à l'avilissement et à l'exploitation des femmes.
Poverty is degrading. Poverty is dehumanizing.
La pauvreté a un effet avilissant et déshumanisant.
Generally, the degradation of women in curricula and syllabuses was not a serious problem.
En général, l'avilissement des femmes dans les programmes scolaires et universitaires n'est pas un grand problème.
Is it poverty that drives parents to degrade women?
Est-ce la pauvreté qui amène les parents à avilir la femme?
(e) Degrade revile or expose hatred or contempt;
e) D'avilir, d'insulter ou de désigner à la haine ou au mépris;
I think it's degrading.
C'est avilissant.
Stop degrading yourself.
Arrete de t'avilir.
Some degrading'- ass shit, tommy.
C'était avilissant.
Exploited, abused, degraded.
Exploités, maltraités, avilis.
- You have degraded that girl.
- Tu as avili cette fille.
If I degrade him, I degrade myself.
En l'avilissant, je m'avilis.
He has appointed to degrade himself.
Il s'acharne à s'avilir.
Come on. This is not degrading.
Ce n'est pas avilissant.
verb
cruel, inhuman or degrading treatment
et autres cas de traitements inhumains, cruels ou dégradants
The same obligation applied in cases of torture and inhuman or degrading treatment.
La même obligation s'applique dans les cas de torture et de traitements inhumains ou dégradants.
In the case of environmental degradation, it means that those responsible for the degradation should pay those costs.
Dans le cas de dommages causés à l'environnement, il signifie que ceux qui sont responsables de la dégradation doivent en payer le prix.
cruel, inhuman or degrading treatment 96 - 112 20
et autres cas de traitements inhumains, cruels ou dégradants 96 − 112 20
Then there is potential for degradation of the plastic.
Il existe dans ces cas un risque de détérioration de la matière plastique.
There were many instances of inhuman and degrading treatment of the population.
56. On signale de nombreux cas de traitements inhumains et dégradants infligés à la population.
No, if that were the case, I would've found anti-degradants in it.
Non, si ça avait été le cas, j'aurais trouvé des anti-dégradants.
In which case, there can be no impediment to you agreeing to an annulment without me having to undergo the degrading and humiliating physical examination toestablish my virginity.
Dans ce cas, il ne pourra y avoir d'obstacle de votre part pour une annulation à part pour moi d'avoir à subir un dégradant et humiliant examen physique pour établir ma virginité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test