Translation for "de gauche" to english

De gauche

adjective

• left
• offside
• left-hand
• left-handed
• left-wing

Translation examples

left adjective

b) Protéger les cyclistes dans leurs manœuvres de virage à gauche (à droite dans les pays où la circulation est à gauche), et des autres véhicules tournant à droite (à gauche dans les pays où la circulation est à gauche);
(b) protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left);

de 0,5° vers la droite ou de 0,75° vers la gauche, pour la circulation à gauche et
- 0.5° to the right or 0.75° to the left, for left hand traffic and

Note: Dans le tableau, pour les véhicules à conduite à gauche, on remplacera "droite" par "gauche", et "gauche" par "droite".>>.
Note: In the table, for the left-hand drive vehicles, "right" shall be read as "left", and "left" shall be read as "right"."

- Protéger les cyclistes dans leurs manœuvres de tourne à gauche (à droite dans les pays où la circulation est à gauche), et des autres véhicules tournant à droite (à gauche dans les pays où la circulation est à gauche);
Protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left);

Dans le cas des véhicules à conduite à gauche, on remplacera "gauche" par "droite".
For the left-hand drive vehicles, "left" shall be read as "right".

Sur le cadre, côté gauche, ou sur le guidon, côté gauche
On the left side of the frame or on the left handlebar

De gauche à droite,
- left over right, right over left...

left-hand adjective

- Poche de gauche.
-lt's on the left-hand side.

Sur le ferry de gauche !
- On the left-hand ferry.

La manette de gauche.
The left-hand lever.

Porte de gauche.
Please use the left-hand door.

Allez sur la file de gauche.
Get into the Left-hand Lane.

- Baignoire, robinet de gauche.
- In the bathroom, left-hand faucet. - Thanks.

Le tiroir de gauche.
Left-hand drawer.

C'est une hache de gaucher.
It's left-handed.

left-wing adjective

D'Alema, dis une chose de gauche.
D'Alema, say something left-wing!

VOIE DE GAUCHE VOIE DE DROITE
[LEFT WING ST.] [RIGHT WING ST.]

Il était de gauche.
Left wing-ish.

Il n'est pas de gauche.
It is not left-wing.

Ses idées de gauche sont effrayantes.
His left wing policies-- they're scary.

C'est du charabia travailliste de gauche.
It's left-wing Labourite nonsense.

De gauche, peut-être.
Left-wing, colonel?

Je suis un homme de gauche.
I am left-wing.

- Sociologue de gauche.
- A left-wing sociologist.

- Je suis un intellectuel de gauche.
- I'm a left-wing intellectual. - Shit!