Similar context phrases
Translation examples
noun
b) Protéger les cyclistes dans leurs manœuvres de virage à gauche (à droite dans les pays où la circulation est à gauche), et des autres véhicules tournant à droite (à gauche dans les pays où la circulation est à gauche);
(b) protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left);
de 0,5° vers la droite ou de 0,75° vers la gauche, pour la circulation à gauche et
- 0.5° to the right or 0.75° to the left, for left hand traffic and
Note: Dans le tableau, pour les véhicules à conduite à gauche, on remplacera "droite" par "gauche", et "gauche" par "droite".>>.
Note: In the table, for the left-hand drive vehicles, "right" shall be read as "left", and "left" shall be read as "right"."
- Protéger les cyclistes dans leurs manœuvres de tourne à gauche (à droite dans les pays où la circulation est à gauche), et des autres véhicules tournant à droite (à gauche dans les pays où la circulation est à gauche);
Protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left);
Dans le cas des véhicules à conduite à gauche, on remplacera "gauche" par "droite".
For the left-hand drive vehicles, "left" shall be read as "right".
Sur le cadre, côté gauche, ou sur le guidon, côté gauche
On the left side of the frame or on the left handlebar
Gauche, droite, droite, gauche, gauche, droite, gauche, puis tout droit.
Left, right, right, left, left, right, left, then straight.
Gauche, droite, genou gauche, droite, gauche, droite...
Left, right, left heel, right, left, right...
adjective
Les Forces armées ougandaises et l'Armée patriotique rwandaise maintiendront des points de contrôle communs à des endroits stratégiques de Kisangani : le pont Tshopo, la jonction de Kabondo, la jonction Lubutu-Bafwasende, le lieu de transbordement entre Commune Gauche et Kisangani centre-ville, le pont Lindi et tout autre endroit de la zone démilitarisée qu'elles pourront identifier à n'importe quel moment de l'opération de démilitarisation.
6. UPDF and RPA will maintain joint checkpoints at Kisangani strategic locations: Tshopo Bridge, Kabondo Junction, Lubutu-Bafwasende Junction, the ferry crossing point between Commune Gauche and Kisangani Centre Ville, Lindi Bridge and any other point within the demilitarized zone that may be identified at any time during the implementation of the demilitarization exercise.
Dans la journée du jeudi 22 août 2013 en début d'après-midi, ces terroristes du M23 ont lancé, en deux temps, 11 obus dans divers quartiers de la ville de Goma, notamment les quartiers Katindo gauche, Murara, Office et dans la proche banlieue de Munigi.
In the early afternoon of Thursday, 22 August 2013, in two attacks, the M23 terrorists launched 11 shells at various districts of the city of Goma, in particular, the districts of Katindo Gauche, Murara, Office and the nearby suburb of Munigi.
Zah et al. 2007 Ecobilan d'agents énergétiques : evaluation écologique de biocarburants, Rainer Zah, Heinz Böni, Marcel Gauch, Roland Hischier, Martin Lehmann et Patrick Wäger, Empa, Division Technologie et société, St-Gall, Suisse.
Zah et al. 2007 Life-cycle Assessment of Energy Products: Environmental Assessment of Biofuels, Rainer Zah, Heinz Böni, Marcel Gauch, Roland Hischier, Martin Lehmann and Patrick Wäger, Empa Technology and Society Laboratory, Gallen, Switzerland.
Beaucoup d'hommes Gauche se trouvent ici, mais pas Gauche.
Alot of Gauche's men here, but no Gauche.
adjective
La première de ces priorités consiste à préserver et protéger les esprits des ancêtres, c'est-à-dire renforcer et faire revivre l'éthique khmère en prenant un décret sur les normes techniques et procédures à observer dans le domaine de la culture afin de faire honneur à l'éthique professionnelle et de minimiser tout ce qui peut avoir une incidence négative sur la moralité des jeunes, en particulier les costumes malséants que portent les acteurs et les actrices et leur gestuelle aussi gauche qu'indécente.
The first priority is for the Ministry to enhance the activity of saving, preserving and protecting the souls of Khmer ancestors, that is, to pay the attention to strengthening and reviving the decent Khmer morality through setting up the sub decree or technical standards and procedures in culture in order to promote the professional morality, reduce the negative acts at the maximum that influence the morality among youth, especially the actors and actresses who wear the improper dresses and use the clumsy and immoral gestures.
adjective
En dépit d'une formulation un peu gauche, il s'agit d'une tentative prudente de conciliation de positions fortement divergentes; ceux qui la critiquent devraient proposer une meilleure formulation.
65. Although the language was somewhat ungainly, it represented a carefully considered attempt to accommodate a strong division of opinion; those who criticized it should propose better language.
Sa mâchoire est plus puissante que celle d'un lion... mais la nature l'a dotée de pattes arrière faibles et chancelantes... et d'une démarche lente et gauche.
His jaws are stronger than those of a lion, and he has those powerful forequarters but nature saw fit to give him a weak and wobbly rear end and a slow, ungainly gait.
adjective
Ouais, pensez à eux comme à deux filles, grandes, gauches, compatissantes quelques fois pas lavées qui prennent soin de votre fille pour vous
Yeah, think of them as two tall, gawky, caring, sometimes unwashed girls who are watching out for your daughter's safety.
adjective
adjective
Je suis juste gauche par rapport à ça, donc le gens ne remarquent pas.
I'm just sort of graceless about it, so people don't notice.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test