Translation for "de fortes positions" to english

De fortes positions

• strong positions

Translation examples

strong positions

La forte position de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à l'égard de l'environnement se fonde sur le préambule de sa constitution nationale, déclarant que : << notre quatrième objectif est de conserver les ressources naturelles et l'environnement et de les utiliser pour le bien de tous, et de les renouveler à l'intention des générations futures >>.
Papua New Guinea's strong position on the environment is drawn from the preamble to our national Constitution, which states: "We declare our fourth goal to be for Papua New Guinea's natural resources and environment to be conserved and used for the collective benefit of us all, and be replenished for the benefit of future generations."

L'incapacité d'adopter une forte position commune contre les mercenaires en encourage l'existence en dépit de l'action isolée de quelques pays.
The failure to take a common and strong position against mercenaries encouraged their existence, despite isolated action by individual countries.

b) Mise en œuvre d’une nouvelle génération de satellites d’observation de la Terre, optique ou radar, et d’un effort de recherche scientifique sur l’interprétation des données avec pour objectif une réduction des coûts et le maintien de la forte position de l’Europe dans ce secteur;
(b) Development of a new generation of optical or radar-based Earth observation satellites and advancement of scientific research work on data interpretation in order to reduce costs and maintain Europe’s strong position in this sector;

Le Président de l'Assemblée a pris fortement position en faveur du Gouvernement.
The Speaker of the Assembly took a strong position in favour of the Government.

Pour conclure, admettre l'argument de marchés contestables par le chemin de fer sur lesquels le chemin de fer a une forte position, revient à limiter considérablement le marché du chemin de fer pour ensuite dire qu'il y occupe une place prépondérante.
To conclude, taking contestable markets in which rail has a strong position merely amounts to limiting the market for rail in order to say rail has a dominant position in it.

L'UNICEF appuierait donc les fortes positions prises par les gouvernements affectés quant aux normes d'adoption et de placement familial.
Accordingly, UNICEF supported the strong positions adopted by affected Governments regarding fostering and adoption standards.

:: Forte position au niveau de pays pour prôner les réformes juridiques qui empêchent la discrimination contre les personnes vivant avec le VIH/sida;
Strong position at the country level to advocate for legal reforms to prevent discrimination against people living with HIV/AIDS

Partant de cette forte position, le groupe a exposé plusieurs questions sur lesquelles il conviendrait de se pencher davantage avec le Conseil d'administration et les cadres dirigeants, en vue de renforcer le rôle stratégique et voire de transformation de l'évaluation au sein du PNUD.
From this strong position, the panel set out several issues to be explored further with the Executive Board and senior management, so that the strategic and potentially transformative role of evaluation in UNDP can be enhanced.

6. À propos des prochaines élections générales, des membres ont noté la forte position du Parti du Progrès, qui atteint actuellement 23 % dans les sondages.
6. Referring to the forthcoming general election, members had noted the strong position of the Progressive Party, which currently stood at 23 per cent in the opinion polls.