Translation for "de forme" to english

De forme

adjective

• deformed
• distorted
• misshapen
• biased
• shapeless

Translation examples

deformed adjective

Réduction de taille des tubercules qui prennent une forme allongée dite fusiforme.
Reduction in tuber size combined with deformation giving rise to spindle-shape tubers

Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale (AIMFR)
Association internationale des mouvements familiaux deformation rurale (AIMFR)

misshapen adjective

Bien formée; la coque n'est pas visiblement mal formée;
well formed; the shell is not noticeably misshapen;

biased adjective

b) Insister sur le rôle de la formation à l'entreprenariat dans la lutte contre les préjugés négatifs dont souffrent des groupes défavorisés.
(b) Highlight the role of entrepreneurship education to address negative biases faced by disadvantaged groups.

Il peut aussi concerner l'administration interne du pouvoir judiciaire (manque de transparence, système de prébendes), ou prendre la forme de participation intéressée à des procès et jugements par suite de la politisation du pouvoir judiciaire, de la dépendance partisane des juges ou de toutes formes de clientélisme judiciaire.
It may also concern administration within the judiciary (lack of transparency, system of bribes) or take the form of biased participation in trials and judgements as a result of the politicization of

Les femmes sont dans la plupart des cas largement défavorisées par les normes sociales, l'organisation économique et le système d'éducation et de formation.
Social norms, economic opportunities, education and skills are in most cases largely biased against women.

À ce sujet, les programmes de formation des enseignants peuvent contribuer à ce que les enseignants aient une attitude impartiale à l'égard des différentes communautés religieuses ou autres.
In this regard, teacher-training programmes may help to ensure that teachers have a non-biased attitude to different religious or belief communities.

En Inde par exemple, des programmes de formation portant sur la sélection de l'enfant à naître en fonction du sexe et l'application de dispositions législatives nationales ont été lancés au niveau des districts.
In India, for instance, training programmes on gender-biased sex selection and implementation of national legislation were carried out at the district level.

v) Technologies sexistes, absence d'équipements simples pour économiser le travail des femmes et formation insuffisante, d'où des gaspillages de temps et une pénurie de ressources;
(v) Gender-biased technologies, the absence of women-friendly labour-saving devices and limited training that perpetuate time and resource constraints;

Ce document stipule que les manuels doivent toujours éviter le sexisme, dans le fond comme dans la forme et dans les éléments tant visuels que textuels.
The guideline stipulates that the content and presentation of materials and graphics in textbooks are not gender biased.