Translation for "de dépendre" to english

De dépendre

• to depend
• dependence

Translation examples

to depend

L'égalité ne peut dépendre de l'accomplissement individuel.
Equality cannot depend on individual performance.

Or nous ne devrions dépendre de personne.
We should not depend on anybody.

Il devrait dépendre de la volonté de la population et il en sera ainsi.
It should and will depend on the people of the Islands.

Les mesures de sécurité ne doivent pas dépendre de contributions volontaires.
Security arrangements should not depend on voluntary contributions.

Ils peuvent dépendre de divers critères et conditions:
The national SEIS may depend on various criteria and conditions:

La nature de ces examens peut dépendre du sujet.
The nature of these reviews may depend on the topic.

Cela peut dépendre d'un certain nombre de facteurs.
This may depend on a number of factors.

Certains souhaitent les faire dépendre l'un de l'autre.
Some wish to make one dependent on the other.

Nombre de ces traités continuent de dépendre de son appui.
Many of these continue to depend on continued support by UNEP.

C'est très bien de dépendre de soi-même...
It's nice to depend on oneself...

Il est inutile de dépendre beaucoup... de réflexion de type mystique.
You don't have to depend on a lot of... mystical type of thinking.

Ca ne te dérange pas de dépendre des dons des autres ?
Doesn't it bother you, having to depend on other people's handouts?

Mais j'ai pas envie de dépendre de son seul témoignage.
But I'd hate to be in a spot where I had to depend on that little girl's word.

Je t'ai dit de me demander, de dépendre de moi, je t'ai forcé à ça.
I told you to make a claim on me, to depend on me. I practically forced you.

L'envie de dépendre d'une personne le besoin de combler un vide...
Wanting to depend on someone trying to fill some void...

Il a refusé de dépendre de nous.
He refused to depend on us. Make contact however you can.

Son refus du mariage et des conventions de l'epoque sont une veritable revendication a la dignite, une aspiration au libre arbitre, un refus absolu de dependre... du desir d'un homme.
Her rejection of the time's conventions are an assertion of dignity, an aspiration of freedom, a total refusal to depend on a man's desire.