Translation for "de déduit" to english

De déduit

• deduct
• of inferred

Translation examples

deduct

L'employeur déduit le montant de la contribution et le verse à la SVB.
The employer deducts the contributions and remits them to the SVB.

L'employeur déduit les cotisations et les verse à la SVB.
The employer deducts the contributions and remits them to the Social Insurance Bank.

Elle n'est pas déduite de la durée du congé acquis.
It is not deducted from the leave to which the employee is entitled.

Les montants correspondants sont déduits du remboursement.
Deductions are made for this.

Accusations déduites
Accusations deducted

Ce montant a été déduit des factures.
That amount has been deducted from the invoices.

Depuis le 1er janvier 2007, aucune taxe n'est déduite.
Since 01.01.2007, no tax is deducted.

L'allocation de maternité servie par le régime fédéral est déduite.
The allowance received through the federal scheme is deducted.

Cette cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale.
The contribution is deducted by the employer and remitted to the SVB.

of inferred

Celle-ci peut être raisonnablement déduite des circonstances.
Circumvention may reasonably be inferred from the circumstances.

Les enseignements faisaient l'objet de discussions et les problèmes fondamentaux étaient repérés ou déduits.
Lessons are debated and underlying problems are identified or inferred.

On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.
Liberal inferences might be drawn from the inherently dangerous activity.

Ils sont déduits d'indications géologiques et présumés, mais non vérifiées, sur la base d'une continuité géologique et/ou de qualité.
It is inferred from geological evidence and assumed but not verified geological and/or grade continuity.

Au contraire de l'"incitation à la haine", il ne peut être déduit du comportement manifesté.
Unlike "incitement to hatred", it is not inferable from the exhibited behaviour.

On en déduit qu'une personne âgée de 16 ans n'est plus considérée comme un enfant.
The logical inference is that a person of that age need not be considered a child.

Il en déduit que ladite convention n'est pas applicable de jure dans ces territoires.
It infers from this that that Convention is not applicable de jure in those territories.

On peut largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.
Liberal inferences may be drawn from the inherently dangerous activity.

L'intention pouvait toutefois aussi être déduite du comportement de l'employeur.
Intent, however, could also be inferred from the behaviour of the employer.