Translation for "de coup" to english

De coup

• of stroke
• shot

Translation examples

of stroke

L'objectif ne peut certainement pas être atteint d'un seul coup.
Evidently, the goal cannot be reached in one stroke.

On ne peut les rayer d'un coup de crayon.
They cannot be stroked out with a pen.

<<L'expression "volée de cloche" désigne deux coups de cloche.>>.
The term "peal of a bell" means two strokes of a bell.

Pas plus de 12 coups
Strokes not exceed 12.

Pas plus de 24 coups
Strokes not exceed 24.

Il aurait reçu 64 coups de bâton.
He was said to have been given 64 strokes of the cane.

Le délinquant peut recevoir jusqu'à six coups s'il est âgé de 12 ans ou moins et jusqu'à 12 coups s'il a plus de 12 ans.
If the offender is 12 or less, up to 6 strokes may be given, or if he is over 12, up to 12 strokes.

La Cour a ordonné que les coups soient supprimés de la sentence.
The Court ordered the deletion of strokes from the sentence.

Pas de trace de coup ou de traumatisme.
No signs of stroke or trauma to the body.

De cette façon on donnerait des centaines de coups en un court moment.
That way we'd achieve hundreds of strokes in just a few moments.

Et en parlant de coups, revenons en à l'hommage de Marty.
And speaking of strokes, let's get back to Marty's memorial. (Chuckles)

shot

Puis j'entendis des coups de feu... >>.
I then heard shots ...".

Chandelle romaine à coup unique (<<shot tube>>)
Shot tube single shot Roman candle

Coups tirés : environ 320
Shots -- about 320

Le premier aurait été tué sur le coup.
The first was allegedly shot dead.

3. Artifices de divertissement à coup unique
3. Shot Tube

On a entendu des coups de feu.
Shots were heard.

Coups tirés : environ 470
Shots -- about 470

Ils n'ont pas tiré des coups de sommation.
They fired no warning shots.

Puis, il y eut trois coups de feu.
Then came three shots.