Translation for "de contribuer à" to english

De contribuer à

• to contribute to
• help

Translation examples

to contribute to

Il devrait contribuer :
It should contribute:

Je serais enchantée de contribuer à votre quête littéraire.
I would love to contribute to your literary enquiry.

On serait content de contribuer à votre voyage.
We would be happy to contribute to your trip.

J'attendais une opportunité de contribuer à votre travail scientifique.
I've been waiting for an opportunity to contribute to your scientific work.

Malgré mes convictions, tout le monde a essayé de contribuer à la cause.
Despite my conviction, everyone tried to contribute to the cause.

Nous avons tous décidé de contribuer à l'effort de guerre.
We have met and decided... all of us... to contribute to the war effort.

Il semble capable de contribuer à ça.
Seems he'll be able to contribute to that.

Je refuse de contribuer à des mesures de répression.
Because I refuse to contribute to more repressive measures.

Je serais plus qu'heureux de contribuer à ta cause.
I'd be more than happy to contribute to the cause, if you'd like.

Ecoute, j'ai essayé de trouver un moyen de contribuer à ce mariage.
LOOK, I'VE BEEN TRYING TO FIND SOME WAY TO CONTRIBUTE TO THIS WEDDING.

Le temps de contribuer à l'anéantissement social de ton fils.
Time to contribute to the social annihilation of your son.

help

On pouvait de la sorte contribuer à réduire les incertitudes.
This helped reduce uncertainties.

Contribuer à la viabilité écologique
Help achieve environmental sustainability

Quels sont les facteurs qui ont contribué à cette réussite?
What helped make this work?

— il contribue à l'ajustement des salaires et des prix;
- helps adjusts wages and prices