Translation for "de conserverie" to english

De conserverie

• canning
• cannery

Translation examples

canning

Viande et conserves de viande, au total
Meat and canned meats, total

Selon M. Rashad Hamada, la fermeture de la conserverie est due avant tout au refus des autorités israéliennes d'autoriser l'importation de boîtes de conserve.
According to Mr. Rashad Hamada, the tomato-canning business failed primarily because of the Israeli authorities' refusal to allow tins for canning into Gaza.

Viande en conserve
Canned meat

Comment conserver et développer ces compétences?
How can these skills be maintained and enhanced?

Les exportations, surtout du thon en conserve, ont augmenté.
Exports of goods, primarily canned tuna, increased.

Si tu peux conserver ton courage et ta tête
If you can fill the unforgiving minute

Conserverie de produits animaux et végétaux;
Packing and canning of animal and vegetable products;

Poisson en conserve
In-kind Contribution of Canned Fish

cannery

Le salaire horaire des travailleurs de la conserverie passera de 3,05 dollars à 3,10 dollars le 1er juillet 1996.
Cannery workers will get an hourly increase from $3.05 to $3.10 on 1 July 1996.

Pour la main-d'oeuvre qui travaille dans les conserveries de thon, le taux a été fixé à 3 dollars pour la première année, puis à 3,05 dollars pour l'année suivante.
For the workers at the tuna canneries, the rate was set at $3.00 and would rise to $3.05 a year later.

Le nombre de travailleurs employés dans les conserveries a connu une nouvelle baisse de 2 % en 1993.
Cannery employment continued to decrease, by 2 per cent in 1993.

65. En février 1993, à l'issue d'un long débat parfois acrimonieux, une majorité de 52 % des employés de la conserverie de thon de Star Kist ont décidé de ne pas adhérer à l'International Brotherhood of Teamsters, ce qui fait que les employés des deux conserveries ne sont pas syndiqués Samoa News, 8 février 1993.
65. In February 1993, after a long and sometimes acrimonious debate, a majority of 52 per cent of the workers at the Star Kist tuna cannery voted against joining the International Brotherhood of Teamsters. Workers in the two canneries thus remain non-unionized. 18/

Les deux grandes usines de conserves alimentaires, StarKist Samoa et COS Samoa Packing, se sont opposées à toute augmentation des salaires.
The main cannery companies, StarKist Samoa and COS Samoa Packing, opposed any increase of the wages.

Pourtant, étant donné les coûts élevés d'exploitation des conserveries, les marges de profit sont souvent faibles.
However, given the high costs of operating canneries, the profit margins are often slim.

59. En février 1993, à l'issue d'un long débat parfois acrimonieux, une majorité de 52 % des employés de la conserverie de thon de Star Kist ont décidé de ne pas adhérer à l'International Brotherhood of Teamsters, ce qui fait que les employés des deux conserveries ne sont pas syndiqués Ibid., 8 février 1993.
59. In February 1993, after a long and sometimes acrimonious debate, a majority of 52 per cent of the workers at the Star Kist tuna cannery voted against joining the International Brotherhood of Teamsters. Workers in the two canneries thus remain non-unionized. 11/