Translation for "dans le cas contraire" to english

Dans le cas contraire

• on the other hand
• otherwise

Translation examples

on the other hand

Si au cas contraire l'Italie connaît ce problème il faudrait savoir quelles mesures le Gouvernement a prises pour assurer la protection des femmes concernées.
If, on the other hand, Italy did experience that problem, what measures had the Government taken to protect such women?

Dans le cas contraire, celle-ci sera gravement compromise.
On the other hand, lack of substantial progress on the CTBT could indeed put the NPT conference in serious jeopardy.

Dans le cas contraire, si nous sommes dans l'impasse, je dis bien, si nous sommes dans l'impasse nous devrions avoir le courage de nous poser les questions suivantes : Que faire?
If, on the other hand, we are at an impasse, we must have the courage to ask the following questions: What can we do?

Dans le cas contraire, elles pourront opter pour l'une des formules prévues au paragraphe 2 de l'article X.
On the other hand, they could opt for one of the formulas provided for in article X, paragraph 2.

Dans le cas contraire, le plus sage serait de reporter à plus tard la deuxième réévaluation des coûts, ou alors les délégations devront se mettre d'accord sur un moyen de couvrir l'augmentation, avant que l'Assemblée générale n'adopte le montant initial des crédits pour 2004-2005.
If, on the other hand, there was no agreement, the most pragmatic approach would be to reschedule the second recosting, otherwise it would be for delegations to agree on an option for the treatment of the additional expenditure, before the General Assembly adopted the initial appropriations for 2004-2005.

Dans le cas contraire c'est vous qui redeviendrez simple capitaine.
On the other hand. It is you who again become mere captain.

Dans le cas contraire, encore cinq coups.
Otherwise, five on the other hand.