Translation examples
Dans, dans ton cerveau.
In-in your brain.
Dans-dans une boîte.
In-In a box.
Dans... dans mes rêves...
In... in my dreams...
Dans... dans... dans euh, le subconscient.
In... in... in, uh, subconsciously.
Dans-- dans le rêve.
In-- in the dream.
Dans - Dans cette maison?
In - in this house?
Dans-dans le camion.
In-In the truck.
Dans la- - Dans la-- Dans la Compagnie ?
In the— In the- In the company?
Dans... dans la morgue.
In-- in the morgue.
Dans... dans le ciel.
In...in the sky.
Dans le passé ou dans le futur !
Where? Into the past or into the future.
Dans vos prés Dans vos rêves
♪ Into your dreams, into your sleep ♪
dans... dans son "V".
into... into a "V."
Dans la voiture ou dans vos sacs à dos ?
Into the car or into backpacks?
- Dans l'heure.
Within the hour.
Dans la maison.
- That lies within.
Dans mon cœur
Within my heart
Un rêve dans un rêve dans un rêve!
A dream within a dream within a dream!
Dans la semaine.
Within a week.
- Dans les tiges.
Within the stems.
dans son téléphone.
within her phone.
Dans le dos, dans le dos.
On the back, on the back.
Arrivée dans la station dans un mois.
Arrival on station, one month.
Dans l'étui.
Inside the case.
- Dans l'hôtel ?
- Inside the hotel?
Dans l'étau.
Inside the vise.
- Dans l'engin ?
Inside the spacecraft?
- qui est dans la boîte qui est dans le sac.
- inside the box inside the bag.
- Dans la cuisine.
- She's inside.
Dans I'église.
Inside the church.
Des cercles dans des carrés dans des triangles.
Circles insides of squares inside of triangles.
Dans le film.
During the movie.
Dans I'adversité
During my difficult years
Dans la semaine. D'accord.
During the week D'accord.
dans la descente de police
during the round-up
- Dans la journée.
- During the day.
- Dans mon sommeil ? - Non , pendant I'amour.
- During my sleep?
Appelez dans la journée.
Call during the day.
- Dans un conflit?
- During a war?
- Dans le séisme ?
- During the earthquake?
- Dans la rue ?
- Along the street?
j'entre dans le jeu.
I'll play along.
Dans quelle mesure le long?
How far along?
Je serai dans le coin.
I'll be along.
- Entrez dans mon jeu !
- Just play along.
Tu es entrée dans ma vie
You came along
Reviens ! Allez dans la chaloupe, monsieur !
Get aboard, sir!
Bienvenue dans l'équipe.
Glad to have you aboard.
Montez dans l'autobus.
- Well, climb aboard the bus.
Bienvenue dans notre équipe.
Welcome aboard Team Pierce.
Et bienvenue dans l'équipe.
And welcome aboard.
Dans un autobus...
Aboard a city bus...
Montez dans le car !
All aboard the bus!
Montez dans le bus.
All aboard the Skylark.