Translation for "d'ombrage" to english

D'ombrage

• shading

Translation examples

shading

Les forêts contribuent à la productivité aquatique par l'ombrage qu'elles apportent aux cours d'eau et en limitant la température de l'eau.
Forests sustain aquatic productivity by shading waterways and moderating water temperatures.

Note : La partie ombragée représente le nouveau terrain attribué à la CEA par le Gouvernement éthiopien.
Note: The shaded area on the site plan represents the additional land allocated by the Government of Ethiopia.

6. Réviser l'ombrage d'autres tableaux le cas échéant; par exemple, dans le tableau 8a en raison de l'adoption des nouvelles catégories UTCATF.
Revise shading on other tables as appropriate; for example, on table 8a due to the introduction of the new LULUCF categories.

Le Gouvernement a informé le Rapporteur spécial que, en ce qui concerne la prison de Kara, les travaux étaient commandités afin de créer une cour ombragée pour les mineurs.
The Government informed the Special Rapporteur that in Kara prison the creation of a shaded courtyard for minors has been ordered.

En ce qui concerne les cultures ornementales, l'emploi de l'insecticide était autorisé en pépinière, sur les arbres forestiers et sur les arbres d'ombrage.
Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.

Même si, dans leur section, les mineurs sont à l'abri des agressions des détenus adultes, ils n'aiment pas cet endroit car, la cour n'étant pas ombragée, ils ne peuvent aller à l'extérieur.
Although in the juveniles' section they were protected from abuse by adult detainees, they disliked it because there was no shade in the courtyard and they therefore could not go outside.

L'ombrage est utilisé pour faciliter la lisibilité;
Shading is used to assist with readability

c) Protection de l'habitat, embellissement, ombrage.
(c) To protect the habitat and to provide aesthetic value and shade.

Pour les cultures ornementales, ce sont les utilisations sur les végétaux de pépinières, les arbres forestiers et les arbres d'ombrage qui sont homologuées.
Registered uses on outdoor ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.

Il s'agit de la zone située sous la courbe de survie globale pondérée par le degré d'ombrage.
It is the area under the overall survival curve weighted by the darkness of the shading.

Sous ces doux ombrages, asseyons-nous.
Under their sweet shade, Aaron, let us sit.

Super ombrage sur les pénis de démons.
Great shading on the demon penises.

L'ombrage des bourses.
- And the scrotal shading.

Te sers-tu de moi comme ombrage ?
Are you using me for shade?

Je voulais créer de l'ombrage.
I was trying to shade. I think it looks pretty cool.

Ils ont salué ma technique d'ombrage.
Oh, they complimented my shading technique.

Regardez, c'est ombragé.
(Gwen) Oh, look there - lovely shade.

Ombrage très bon pour le petit bébé.
Shade is good for the baby.

Et l'ombrage des bourses...
And the, uh, scrotal shading, it's...

- C'est le seul endroit ombragé.
It's the only place in the shade.