Translation for "shading" to french

Shading

noun

• ombres
• nuances

Translation examples

ombres noun

The shaded part is called "Test Area"
La zone ombrée est dénommée <<Zone d'essai>>

The shaded part is the "Test Area".
Prescriptions minimales concernant l'<<aire d'essai>> (zone ombrée)

Shade and/or opaque obscuration 1 2
Masque d'ombre et/ou d'opaque 1 2

Provision of shade at rice fields; and
:: Création de zones d'ombre autour des rizières;

There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Lumière et ombre alternent, de même que succès et déceptions.

Included Shade and/or opaque obscuration
Masque d'ombre et/ou d'opaque:

In the shade.
Dans l'ombre.

THE FORBIDDEN shade
L'OMBRE INTERDITE

A deep shade.
Une ombre profonde.

Appreciate the shade.
Appréciez l'ombre.

I like the shade.
J'aime l'ombre.

A memorable shade.
Une ombre mémorable.

Sever your shade.
Tranche ton ombre.

nuances noun

We thank France for trying to accommodate all shades of concern.
Nous remercions la France d'avoir tenté de tenir compte de toutes les nuances des préoccupations.

The term "white" includes shades of silver or light grey.
Le terme "blanche" couvre les nuances argent ou gris clair.

When boards are lighted, it should be ensured that the shade of their colour is unchanged.
D'autre part, en cas d'éclairage des panneaux, il convient de veiller à ce que la nuance de leur couleur reste inchangée.

- Allowance of tolerance for "darker shades" only in Class II
- Une tolérance pour les <<nuances plus foncées>> dans la catégorie II seulement;

There was, therefore, a shade of meaning to be preserved.
Il y a donc une nuance à conserver.

Moi, throw shade?
Moi, nuancer ? Jamais.

shaded to me.
nuancée pour moi.

"50 Shades of Sleazebag."
"50 Nuances de Sleazebag."

Yeah, but not this shade.
- Pas la nuance.

Hey, some nice shades.
Hey, quelques bonne nuances

I said two shades.
j'ai dit deux nuances.

- Shades of grey?
Des nuances de gris?

In shades of red?
- en nuances de rouge ?

Some different shades of orange.
Des nuances d'orange.

"Shades of Desire"?
"Les nuances du désir" ?