Translation for "d'office" to english

D'office

• systematically
• galley

Translation examples

systematically

L'Office a aussi redoublé d'efforts pour intégrer systématiquement dans sa programmation une perspective sexospécifique.
The Office has also strengthened its efforts to systematically incorporate a gender perspective into programming.

L'ONUDC a continué de publier des instructions de gestion formelles en vue de systématiser les pratiques de gestion au niveau de l'ensemble de l'Office.
The issuance of formal management instructions, aimed at systematizing management practices throughout UNODC, continued.

Au moins 64 membres du personnel ont été placés en détention par Israël et l'Office s'est systématiquement vu refuser le droit de leur rendre visite.
Israel had detained at least 64 staff members and had systematically denied the Agency access to them.

Tout membre de l'un de ces corps accusé d'un acte délictueux faisait d'office l'objet d'une procédure devant une commission de discipline ou un tribunal, indépendamment de son grade.
Any officer found guilty was systematically prosecuted at the disciplinary or court levels, irrespective of rank.

d) Suivre systématiquement les cas de violation des mesures de protection signalés à l'Office, directement ou en les renvoyant à des partenaires;
(d) Systematic tracking of and follow-up on protection cases referred to the Agency, directly or through referrals to partners;

galley

Je suis allé à l'office pour manger un bout.
I went to the galley to get some chow. The Chief...

- Si nous en parlions à l'office?
- Shouldn't we move this to a galley?

Et il nous a confiné dans l'office.
And he's confined us to the galley.

Il y a un accès aux soutes avant par l'office numéro deux.
There's access to the forward holds from galley number two.

Pour se rendre à l'office, c'est le plus rapide.
Well, to get to the galley, that would be the best way.

Le repas du marin dans l'office...
The sailor's eating in the galley

Le garde-manger sous l'office peut abriter deux personnes.
There's a pantry below our galley with enough room for two men.

Vous êtes allé à l'office ?
You went to the galley?

Mais je peux voir ce qu'on filme en direct dans l'office ?
But I can watch all the camera feeds live from the galley?

Pardon, pour toi, c'est l'office.
Sorry, it's galley to you.