Translation for "développer le mouvement" to english

Développer le mouvement

• develop the movement
• develop movement

Translation examples

develop the movement

A dirigé des ateliers de formation sur la migration, la mondialisation, la sécurité et le développement, le mouvement des réfugiés et la recherche migratoire
Conducted training workshops on Migration, Globalization, Security and Development, Refugee Movement and Migratory Research Unit;

3. Se félicite des efforts que l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation de l'unité africaine, la Ligue des États arabes, l'Union européenne, l'Organisation de la Conférence islamique, les pays de l'Autorité intergouvernementale sur le développement, le Mouvement des pays non alignés et d'autres encore continuent de consentir pour remédier à la situation en Somalie;
3. Welcomes the ongoing efforts of the United Nations, the Organization of African Unity, the League of Arab States, the European Union, the Organization of the Islamic Conference, the countries of the Intergovernmental Authority on Development, the Movement of Non-Aligned Countries and others to resolve the situation in Somalia;

— Poursuivre la coopération avec le secrétariat d'État aux affaires des femmes pour développer le mouvement d'alphabétisation des femmes;
- To maintain cooperation with the Office of the Secretary of State for Women's Affairs with a view to developing the movement for women's literacy;

Dans les pays développés, les mouvements ont mis l'accent sur la lutte contre la pollution, l'épuisement des ressources et la perte de l'habitat ainsi que le militarisme et l'énergie nucléaire, et sur la promotion de la paix.
55. In developed countries, movements have focused on combating pollution, resource depletion and habitat loss as well as militarism and nuclear power, and on promoting peace.

S'agissant du projet de résolution A/C.1/65/L.13, intitulé << Relation entre le désarmement et le développement >>, le Mouvement est conscient des difficultés qui attendent la communauté internationale en ce qui concerne le développement, l'éradication de la pauvreté et l'élimination des maladies.
Concerning draft resolution A/C.1/65/L.13, entitled "Relationship between disarmament and development", the Movement is mindful of the challenges for the international community posed by development, poverty eradication and the elimination of diseases.

Son objectif est de promouvoir l'humanitarisme, développer le mouvement en faveur des handicapés, protéger les droits fondamentaux des handicapés de façon à leur permettre de participer à la société avec un statut et des possibilités égaux et de tirer parti comme les autres des avantages culturels et matériels du développement socioéconomique.
The aim of CDPF is to promote humanitarianism, develop disability movement, protect and protect human rights of persons with disabilities so as to enabling them to participate in society with equal status and opportunities and share the cultural and material achievements brought about by the socio-economic development.

3. Se félicite des efforts que l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation de l'unité africaine, la Ligue des États arabes, l'Union européenne, l'Organisation de la Conférence islamique, les pays membres de l'Autorité intergouvernementale sur le développement, le Mouvement des pays non alignés et d'autres encore continuent de consentir pour remédier à la situation en Somalie;
3. Welcomes the ongoing efforts of the United Nations, the Organization of African Unity, the League of Arab States, the European Union, the Organization of the Islamic Conference, the countries members of the Intergovernmental Authority on Development, the Movement of Non-Aligned Countries and others to resolve the situation in Somalia;

Au cours du Forum, plus de 35 experts et intervenants ont participé à neuf réunions-débats et à une table ronde qui étaient consacrées à des questions comme le développement durable, le financement du développement, les mouvements sociaux, les droits des femmes, la gouvernance démocratique et le développement participatif.
Over the course of the Forum more than 35 experts and individuals participated in nine panel discussions and one round-table discussion which covered issues such as sustainable development, financing for development, social movements, women's rights, democratic governance and participatory development.