Translation for "détruit" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les missiles avaient été détruits et enterrés et les lanceurs détruits également.
The missiles were destroyed and buried and the launchers were destroyed as well.
Six écoles avaient été totalement détruites, et deux autres partiellement détruites.
Six schools were completely destroyed, and two partially destroyed.
Il détruit l'amour, il détruit nos clients... et finalement, nous détruit aussi.
Destroys love, destroys our clients, and, ultimately, destroys ourselves.
A détruit B, B détruit C, C détruit A mais est détruit par D, qui a détruit E.
A destroys B, B destroys C, C destroys A and is destroyed by D, who destroys E.
adjective
Dans le contexte actuel, l'énergie est essentielle pour reconstruire l'économie détruite de l'Afghanistan.
In the current circumstances, energy will be of key importance in restoring Afghanistan's ruined economy.
L'environnement, l'industrie, l'agriculture, l'emploi, l'éducation et la santé ont été complètement détruits.
The environment, industry, agriculture, employment, education and health had all been completely ruined.
Les Arméniens se sont vantés d'avoir réduit des villages en cendres et détruit des maisons.
The Armenians boasted that they had burnt down villages and ruined houses.
Mais ils ont complètement détruit le cadre juridique civil des Palestiniens de la Rive occidentale.
But they have completely ruined the civil legal framework for Palestinians in the West Bank.
Ils ont détruit la biodiversité, nous avons perdu notre pharmacopée traditionnelle.
They ruined the biodiversity, we lost our sources of traditional medicines.
c) L'équipe a inspecté tous les recoins du site ainsi que ses installations détruites.
3. The team looked at all parts of the site and its ruined facilities.
adjective
Il a capturé plus de 700 terroristes d'Al-Qaeda et a détruit le système central de commandement et de contrôle de cette organisation.
It had captured more than 700 Al-Qaida terrorists and had broken the organization's central command and control system.
Ces personnes rêvent du jour où elles retourneront dans leurs foyers pour soigner les blessures et remettre en état leurs quartiers détruits.
They dream of the day they will return to heal the wounds and to restore their broken neighbourhoods.
Il a ajouté que des habitants de villages chrétiens orthodoxes lui avaient montré des cimetières où des croix et des tombes avaient été détruites.
He added that people from Christian Orthodox villages had showed him cemeteries where crosses and tombstones had been broken.
Le 20 juillet 2009, deux complexes de l'ONU ont été détruits et saccagés à Baidoa et Wajid par les forces d'Al-Shabaab.
On 20 July 2009, two United Nations compounds were broken into and looted in Baidoa and Wajid by Al-Shabaab forces.
En général, les tribunaux conviendront que le mariage est détruit dans l'un ou l'autre des cas suivants :
Generally, the courts will accept that the marriage has broken down in any of these situations:
En d'autres termes, ce phénomène est fréquent surtout lorsque les familles de ces enfants sont détruites.
In other words, this phenomenon frequently occurs when a child's family is broken or dissolved.
Le divorce peut aussi s'obtenir au motif que le mariage est irrémédiablement détruit.
422. Divorce can also be obtained on the grounds that the marriage has irretrievably broken down.
Enfin, à la suite d'un bombardement nourri en 1982, 43 caisses remplies d'objets d'art du Musée national de Beyrouth ont été détruites.
During a 1982 bombardment, 43 crates containing objets d'art belonging to the National Museum of Beirut were broken into.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test