Translation for "ruined" to french

Ruined

adjective

• ruiné
• en ruine
• détruit
• abîmé
• foutu

Translation examples

ruiné adjective

It is in ruins.
Elle est en ruines.

Meanwhile, Liberia lay in ruins.
Le Libéria était en ruine.

Factories and workshops were in ruins.
Les usines et les ateliers étaient en ruine.

The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town.
La ville est en ruines, mais les travaux de recherche des diamants se poursuivent sans relâche, jusque sous les fondations des immeubles en ruines.

118. The Roman ruins of Bosra (Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.
Les ruines romaines de Bosra (Daraa) ont été endommagées, ainsi que les ruines de l'antique cité du désert, Palmyre.

In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.
Dans les ruines du village de Qouyzhak, les membres de la Mission ont interrogé trois hommes qui extrayaient des déchets métalliques des ruines.

The economy lay in ruins.
L'économie était en ruine.

There were ruins on the outskirts of the villages.
Il existait des ruines à la périphérie des villages.

To be ruined or to ruin somebody!
Etre ruiné ou bien ruiner quelqu'un.

It's ruined.
C'est ruiné.

WAZIR: Ruined, hopelessly, utterly, gracelessly ruined.
Ruiné, désespérément, entièrement, honteusement ruiné.

détruit adjective

The cold war ruined this vision.
La guerre froide avait détruit cette vision.

The destroyed homes, roads and railways, the ruined villages and towns, need to be restored.
Il faudra rebâtir les maisons, les routes et les canalisations qui ont été détruites, reconstruire les villes et les villages qui ont été pillés.

They ruined the biodiversity, we lost our sources of traditional medicines.
Ils ont détruit la biodiversité, nous avons perdu notre pharmacopée traditionnelle.

3. The team looked at all parts of the site and its ruined facilities.
c) L'équipe a inspecté tous les recoins du site ainsi que ses installations détruites.

Everything's ruined!
Ils ont tout détruit !

It ruined the gangs. It ruined everything.
Ca a détruit les gangs, ça a tout détruit.

The company is ruined-- ruined.
La compagnie est détruite, ruinée.

abîmé adjective

- You ruined it.
Tu l'as abîmé.

"Well, it's ruined."
"C'est abîmé."

You're ruining it!
Tu l'abîmes.

You'll ruin them!
Ça les abîme !

foutu adjective

It's already ruined!
C'est foutu !