Translation for "détient toujours" to english

Détient toujours

• still holds

Translation examples

still holds

D'autres faits viennent confirmer la mainmise d'Israël sur Gaza: premièrement, Israël détient toujours en prison quelque 650 habitants de Gaza, malgré l'article 77 de la quatrième Convention de Genève, qui prévoit la libération des prisonniers <<à la fin de l'occupation>>; deuxièmement, Israël maintient son contrôle militaire sur une zone tampon de 150 à 300 mètres à l'intérieur de Gaza, le long de ses frontières est et nord, zone d'où tous les Palestiniens sont exclus (les paysans ne peuvent donc pas se rendre à leurs terres situées dans cette zone); troisièmement, Israël pourrait couper l'alimentation en électricité de Gaza et a déjà menacé de le faire.
Other facts confirm Israel's control of Gaza: first, Israel still holds some 650 Gazan prisoners, despite article 77 of the Fourth Geneva Convention, which provides for the release of prisoners "at the close of occupation"; secondly, Israel maintains military control over a buffer zone ranging between 150 and 300 metres within Gaza along its eastern and northern borders from which all Palestinians are excluded (farmers are thus denied access to their lands in this zone); thirdly, Israel may, and has already threatened, to cut off electricity supplies to Gaza.

Toutefois, la partie abkhaze détient toujours au moins quatre civils et cinq combattants qui ont été faits prisonniers lors des hostilités qui ont éclaté dans la vallée de la Kodori.
However, the Abkhaz side still holds at least four civilians and five fighters taken prisoner during the hostilities in the Kodori Valley.

Construit en 1985, il détient toujours le record du plus haut grand huit à triple boucle en salle.
Built in 1985... the Mindbender still holds the record as the world's tallest triple-loop indoor roller coaster.

Tyson détient toujours la marque à battre.
Tyson still holds the mark to beat.

Ma sœur détient toujours le record du lycée pour le 100 mètres.
Did you know that my sister Lily still holds the record at our high school for the 100-yard dash?

Il détient toujours le record de marquage de Tree Hill.
Still holds the all time scoring record for Tree Hill.

Elle détient toujours l'espoir qu'un jour aussi, elle et moi retourneront l'un vers l'autre.
She still holds out hope too that someday, she and I can find our way back to each other.

Milkha Singh détient toujours le record du monde.
India's Milkha Singh still holds the world record.

L'usine détient toujours les 5 millions de yuans d'obligations des employés.
The plant still holds 5 million yuan of employee obligations.