Translation for "détenir un passeport" to english

Détenir un passeport

• hold a passport
• have passports

Translation examples

hold a passport

Le droit de détenir un passeport
The Right to Hold a Passport

Toutefois, une des difficultés qui se posent est qu'au Zimbabwe, jusqu'à l'âge de 16 ans, un enfant ne peut pas détenir un passeport personnel; de ce fait, la liberté d'un enfant de quitter un parent pour se rendre auprès de l'autre peut se trouver restreinte lorsque les parents résident dans des Etats différents.
One of the difficulties encountered, however, is that in Zimbabwe, a child up to the age of 16 cannot hold a passport of his own and therefore it can restrict the freedom of movement from one parent to the other where parents reside in different States.

Aux termes de cette loi, ils peuvent désormais détenir un passeport britannique et travailler n'importe où au sein de l'Union européenne.
Under the Act, St. Helenians may hold British passports and may also work anywhere within the European Union.

Les Sainte-héléniens peuvent désormais détenir un passeport britannique et travailler n'importe où au sein de l'Union européenne puisqu'aux termes de la loi de mai 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer, ils peuvent de nouveau prétendre à la citoyenneté britannique.
9. St. Helenians may hold British passports and may work anywhere within the European Union, having regained their right to British citizenship under the British Overseas Territories Act of May 2002.

Cette loi autorise les Anguillais à détenir un passeport britannique et à travailler dans toute l'Union européenne.
That law allows Anguillans to hold British passports and work anywhere in the European Union.

Elle note que, selon le paragraphe 90, un enfant de moins de 16 ans ne peut détenir un passeport personnel; il importe cependant de permettre à un enfant de voyager pour aller d’un parent à l’autre, surtout dans les cas où les parents sont séparés.
She noted that, according to paragraph 90, a child under 16 could not hold a passport of his own; yet it was important to enable a child to travel from one parent to another, especially in cases where the parents were separated.

24. A la question 14 relative à la liberté de mouvement, il est demandé des renseignements sur les dispositions légales qui limitent pour les citoyens iraquiens leur droit de quitter le pays, sur l'identité des Iraquiens habilités à détenir un passeport et sur les dépenses administratives éventuellement encourues.
24. Question 14, on freedom of movement, requested information on legal provisions restricting Iraqi citizens' right to leave the country, on who was eligible to hold a passport and on the administrative costs that might be incurred.

have passports

Les membres des forces armées n’étant pas autorisés à détenir un passeport légalement, il en avait obtenu un moyennant le versement de pots—de—vin.
Since members of the military are not allowed to have passports legally, he obtained one through bribery.