Translation for "détendre" to english

Détendre

verb

• loosen
• unbend

Translation examples

loosen verb

Aux États-Unis, le marché du travail, assez tendu, a commencé à se détendre avec les nombreuses suppressions d'emplois qui étaient déjà annoncées et le taux de chômage devrait augmenter tout au long de l'année 2001, pour atteindre 5 %.
In the United States, the tight labour market has started to loosen with the implementation of many previously announced lay-offs and the unemployment rate is expected to rise to about 5 per cent over the course of 2001.

Maintenir, plier, détendre.
Hold, fold, loosen.

Allez vous détendre.
Loosen up, you deserve it.

Elle va se détendre.
She'll loosen up.

- Tu veux te détendre ?
Will you loosen up?

Ça va vous détendre.
It'll loosen you up.

Ça va nous détendre.
Really loosens you up.

Je vais me détendre.
I'll loosen up.

unbend verb

Pourquoi ne pas vous détendre, vieil homme ?
Now, why don't you unbend, old man?

Toi et moi, nous pourrions avoir une relation si agréable, si tu voulais juste te détendre un peu.
You and I could have such a pleasant relationship... If you'd just unbend a little.