Translation for "relaxe" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le programme permet également d'afficher les paramètres du flux de protons sous forme de tableau et de calculer la date et l'heure de son point de départ, de son pic et de sa relaxation.
The program also makes it possible to display proton flux parameters in the form of a table and to calculate the time and date of the proton flux density start, peak and relaxation.
Le temps consacré à la recherche d'eau est du temps qui n'est pas consacré à l'éducation, aux jeux, au repos, à la relaxation et à l'accomplissement de l'enfance.
Time spent fetching water is time away from school, play, rest, relaxation and a fulfilling childhood.
Ils offrent aux enfants des possibilités de relaxation active et d'activités récréatives et éducatives par le sport, la culture, les sciences et les techniques et les arts et lettres.
The centres provide active relaxation, recreational activities, and education of children and youth through activities in sports, culture, natural and technical sciences, and humanities.
Les sommes allouées par le Fonds européen pour les réfugiés ont permis d'équiper une salle de relaxation et des salles d'ergothérapie et de thérapie par l'art pour les enfants du Centre.
The funds of the European Refugee Fund have been used to equip a psychological relaxation room, and children's occupation and fine arts therapy rooms in the centre.
Le 3 mai 1994, une explosion s'est produite à Lomé dans le restaurant dénommé "Le Relaxe", causant des blessures à six personnes, dont cinq Français et un Béninois.
On 3 May 1994, an explosion occurred at Lomé in the "Le Relaxe" restaurant, injuring six people, of whom five were French and one was Beninese.
Ces expériences ont pour principal objectif la mesure des champs électriques naturels, de la permittivité, des champs acoustiques de la constante de relaxation électrique au cours de la descente et après l'impact.
The main experiment topics are measurements of the AC- and DC-fields, permittivity, acoustic fields and electrical relaxation time constant during descent and after impact.
c) La production de documents de relaxation progressive en 11 langues (disques compacts et bandes magnétiques) à l'intention des utilisateurs du Service de soins et de réadaptation pour les personnes ayant été victimes de tortures et de traumatismes, et d'autres services connexes (mis au point sur la base de techniques de relaxation que les utilisateurs ont déclaré être utiles au cours et hors des séances de consultation).
(c) Production of directed progressive relaxation resources in 11 languages (compact discs and tapes) for use by clients of STARTTS and other partner services (developed on the basis of relaxation techniques that clients have reported as useful within and outside counselling sessions).
Novembre 1984 Zone d'échanges préférentiels - Conference on the Relaxation of Visa Requirements (Lusaka) - Représentant du Gouvernement zimbabwéen
November 1984 : Preferential Trade Area Conference on the Relaxation of Visa Requirements (Lusaka) Zimbabwe Government Delegate.
noun
Leurs familles ne sont informées ni de leur arrestation ni de leur relaxe.
Their families are not informed of their arrest or of their release from police detention.
C'est alors que les deux autres ont été relaxées.
The remaining two detainees were released at that time.
Elle peut ordonner la relaxe du détenu ou confirmer la détention.
The Commission could order the detainee's release or uphold the grounds for the detention.
Il a été relaxé par l'Autorité palestinienne en août 1996.
He was released from detention by the Palestinian Authority in August 1996.
Depuis 2007, 25 détenues ont été relaxées.
Twenty-five women detainees have been released since 2007.
noun
Dans la plupart des cas, ceux-ci ont été condamnés à une amende ou à une peine avec sursis et l'un d'eux a été relaxé.
Mostly, the punishment was a fine, or suspended sentence and one was acquittal.
La décision de non-lieu, de relaxe ou d'acquittement emporte de plein droit, aux frais du Trésor, mainlevée des mesures ordonnées.
A decision of discontinuance, dismissal or acquittal automatically lifts the measures ordered, the expense being borne by the Treasury.
En 2007, des jugements ont été rendus contre 5 des 18 accusés, à savoir une peine d'emprisonnement, deux amendes et deux relaxes.
In 2007 judgements were handed down against five of the original 18 accused, including one prison sentence, two fines and two acquittals.
L'auteur indique que sa relaxe a suscité chez des membres du Gouvernement et des représentants des milieux économiques de vives critiques, que certains ont perçues comme attentatoires à l'indépendance des magistrats.
The author states that his acquittal was heavily criticized by governing politicians and industry representatives and that this was perceived by some as interference with the independence of the judiciary.
Sa relaxe a contribué à l'apaisement et à la décrispation de la situation engendrée par le putsch manqué du 28 mai 2001.
His acquittal promoted calm and eased some of the tension generated by the attempted coup of 28 May 2001.
La fausseté des faits dénoncés était nécessairement retenue lorsque le jugement sur le harcèlement aboutissait à un acquittement, non-lieu ou une relaxe.
In a case involving alleged harassment, the acts denounced were necessarily considered unfounded if the judgment led to acquittal, termination of proceedings or discharge.
Je ne reproche pas à Mme Fontette d'avoir demandé la relaxe.
I don't blame her for requesting an acquittal.
Mais grâce à la clémence du ministre Itakura, tu es relaxé.
However, the Premier has requested your acquittal
Au bout de cette démonstration, vous demandez la relaxe.
Following your summing-up, you request an acquittal.
On sentait bien qu'il y avait eu un grand mouvement avec les témoins dans un sens de relaxe mais j'en avais pas la certitude.
You could tell that the witnesses had had a certain influence that could lead to an acquittal but I couldn't be sure.
adjective
Tu sais, nous aimons quand c'est simple... se relaxer devant Netflix,
You know, we're just keeping it casual... binging on the 'Flix,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test