Translation for "détecteurs de radiations" to english

Détecteurs de radiations

• radiation detectors

Translation examples

radiation detectors

Tous les agents du Bureau des douanes et de la protection des frontières sont équipés d'un détecteur de radiations individuel.
All CBP officers are equipped with personal radiation detectors.

27. La DGAC proposait de remplacer le mot <<absorbé>> par <<adsorbé>> à la disposition spéciale 373 car, à son avis, le trifluorure de bore qui est contenu dans les détecteurs de radiation est adsorbé et non pas absorbé.
27. DGAC proposed replacing the word "absorbed" with "adsorbed" in special provision 373, as in its opinion the boron trifluoride contained in radiation detectors was adsorbed, not absorbed.

29. Le Cadre repose sur deux <<piliers>>, à savoir une mise en réseau des administrations douanières et des partenariats entre ces administrations et les entreprises, et il comporte quatre éléments principaux: i) une harmonisation des données préalables de la déclaration de chargement qui doivent être transmises par voie électronique pour les envois à l'arrivée, au départ et en transit; ii) un engagement de tout pays adoptant le Cadre à suivre une démarche cohérente en matière de gestion des risques afin de lutter contre les menaces en matière de sécurité; iii) sur demande raisonnable du pays destinataire et sur la base d'une méthode comparable de ciblage des risques, le devoir pour l'administration douanière du pays d'expédition de réaliser une inspection des conteneurs et des marchandises à haut risque, de préférence en utilisant du matériel de détection non intrusif, tel que machines à rayons X et détecteurs de radiation; et iv) certains avantages que l'administration douanière doit offrir aux entreprises qui appliquent les pratiques conseillées et respectent les normes minimales en matière de sécurité de la chaîne d'approvisionnement, entreprises dites <<opérateurs économiques agréés>>.
The Framework rests on two "pillars", namely Customs-to-Customs network arrangements and Customs-to-business partnerships, and it consists of four core elements: (i) the Framework harmonizes advance electronic cargo information requirements on inbound, outbound and transit shipments; (ii) each country that joins the Framework commits to employing a consistent risk management approach to address security threats; (iii) the Framework requires that, at the reasonable request of a receiving nation, based upon a comparable risk targeting methodology, the sending nation's Customs administration will perform an outbound inspection on high-risk containers and cargo, preferably using non-intrusive detection equipment such as large-scale X-ray machines and radiation detectors; (iv) the Framework defines benefits that Customs will provide to businesses that meet minimal supply chain security standards and best practices, so-called authorized economic operators (AEOs).

Il emporte un détecteur de radiations, un détecteur de débris spatiaux et une caméra de télédétection pour l'évaluation de la performance.
It carries a radiation detector, a debris impact monitoring instrument and a remote-sensing camera for performance assessment.

Au cours de l'année 2007, le Laboratoire de matériel de sécurité nucléaire de l'AIEA a continué à apporter un soutien technique aux États membres pour les aider à mettre en place des contrôles effectifs aux frontières, et a fourni 915 détecteurs de radiation portables, ainsi que la formation nécessaire à leur utilisation.
7. During 2007, the IAEA Nuclear Security Equipment Laboratory continued to provide technical support to member States in their efforts to establish effective border controls, and provided 915 portable radiation detectors and the required training for use.

Elles disposent notamment, entre autres moyens techniques, de détecteurs de monnaie contrefaite, de détecteurs de monoxyde de carbone et de détecteurs de radiations portatifs, et le poste frontière de Dobrakovo expérimente actuellement le système de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation.
In addition, they are equipped with counterfeit money detectors, carbon monoxide detectors and handheld radiation detectors. The authorities are currently testing an automatic number plate recognition system at the border crossing point of Dobrakovo.

Quelles sont les spécifications des détecteurs de radiations utilisés?
What are the specifications of the radiation detectors used?

Explicitez les procédures de QA (quality assurance/assurance qualité) définies pour l'utilisation des détecteurs de radiations.
Explain QA (quality assurance) procedures for the operation of the radiation detectors.

Troisièmement, il est exigé, sur demande raisonnable du pays destinataire et sur la base d'une méthode comparable de ciblage des risques, à l'administration douanière du pays d'expédition de réaliser une inspection des conteneurs et des marchandises à haut risque, de préférence en utilisant du matériel de détection non intrusif, tel que machines à rayons X et détecteurs de radiation.
Third, the Framework requires, at the reasonable request of the receiving nation, based upon a comparable risk targeting methodology, the sending nation's Customs administration will perform an outbound inspection of high-risk containers and cargo, preferably using non-intrusive detection equipment, such as large-scale X-ray machines and radiation detectors.