Translation for "désastreux" to english

Désastreux

adjective

• disastrous
• calamitous

Translation examples

disastrous adjective

La situation financière est désastreuse.
The financial situation was disastrous.

L'impact sur le développement est désastreux.
The impact on development is disastrous.

Cela serait désastreux pour nous tous.
That would be disastrous for all of us.

La situation sociale est désastreuse.
The social situation was disastrous.

Les conséquences pour l'Afrique ont été désastreuses.
The consequences for Africa have been disastrous.

L'agression indienne aura des conséquences désastreuses.
Indian aggression will have disastrous consequences.

Les inondations sont fréquentes et ont des effets désastreux.
Floods are frequent, with disastrous effects.

La situation humanitaire au Burundi est désastreuse.
39. The humanitarian situation in Burundi is disastrous.

Les conséquences pour l'économie de Gaza ont été désastreuses.
This has had disastrous consequences for the economy of Gaza.

Les conséquences en seraient désastreuses pour nous tous.
The consequences would be disastrous for us all.

Ce pourrait être désastreux.
It could be disastrous.

Quelle désastreuse subordination !
What a disastrous subordination!

Ouais, c'est assez désastreux.
Yeah, it's pretty disastrous.

Ca va... désastreux ?
It would... disastrous?

Ce serait désastreux.
That would be disastrous.

Comment ça, désastreuse ?
What do you mean,disastrous?

Ça à l'air désastreux.
It sounds disastrous.

calamitous adjective

Comment sortir de cette situation désastreuse?
How can we get out of this calamitous situation?

La crise risque d'avoir des conséquences désastreuses sur le plan humain et dans le domaine du développement.
The crisis threatens to have calamitous human and development consequences.

Comme vous le savez, la Somalie connaît depuis 15 ans une période désastreuse de conflit civil et de chaos.
As you are aware, Somalia has gone through calamitous state of civil strife and mayhem for the last 15 years.

Nous courons également le danger évident que les terroristes acquièrent ces armes, ce qui aurait des conséquences désastreuses.
We are also facing the distinct danger that terrorists will acquire those weapons, with potentially calamitous consequences.

Dans plusieurs pays, la population se trouve dans une situation désastreuse due à l'adoption de réformes radicales et à la transition vers l'économie de marché.
In several countries, the population was in a calamitous situation owing to the adoption of radical reforms and the transition to a market economy.

En dernière analyse, la communauté internationale doit chercher à prévenir les guerres et leurs conséquences désastreuses en s'attaquant aux causes profondes de la violence.
Ultimately, the international community must seek to prevent wars and their calamitous consequences by tackling the root causes of violence.

67. Les perspectives économiques pour Cuba et Haïti semblent s'améliorer légèrement, par rapport à la situation désastreuse des cinq dernières années.
67. The economic outlooks for Cuba and Haiti seem cautiously improved, compared with the situation in the calamitous last five years.

"Ailleurs, ce serait désastreux..."
"ln most villages, this would be a calamitous thing..."

Mais j'aie peur que celas soit une faute de jugement désastreuse
But I'm afraid this was a calamitous lapse of judgment

- RIEN pour changer notre situation désastreuse actuelle.
- NOTHING - to address our currently calamitous situation.

ce serait un rien désastreux qu'il prenne offence et cesse ses visites
It would be little short of calamitous were he to take offence and discontinue his visits here.

On vit une époque désastreuse, Jed.
These are calamitous times we're living in, Jed.

Oh, oui, et à qui la faute pour cette situation désastreuse actuelle ?
Oh, yeah, and whose fault is that current calamitous situation, Susan?