Similar context phrases
Translation examples
noun
iii) la nécessité, en cas d'intempéries, de redoubler de prudence afin d'anticiper tout danger lié aux travaux ou aux comportements des autres automobilistes (heurt d'un obstacle, dérapage sur des graviers, etc.).
The need, in poor weather conditions, for extra care to anticipate any danger connected with the roadworks or the behaviour of other motorists (collision with an obstacle, skidding on gravel, etc.).
3.4.3.1.5 Comportement en cas de dérapage et de blocage des roues.
3.4.3.1.5 Behaviour in case of skidding and wheel-locking.
Le croquis comprend les indications des dimensions avec, au moins, la trajectoire suivie, ainsi que les traces de freinage et de dérapage et les points d'arrêt, et est, autant que possible, effectué à l'échelle.
In the sketch the dimensions are shown with, at least, the path of displacement, together with the braking or skidding tracks and stopping points, and the sketch is made as far as possible to scale.
Compte tenu du comportement, de la vitesse en particulier, du véhicule (tel qu'il est induit en partie par la voirie et son environnement) est-ce que l'infrastructure permet d'éviter la rupture (dérapage, renversement, etc.) des équilibres dynamiques ?
If the behaviour of the vehicle and its speed in particular (in part as caused by the road network and the environment) is taken into account, is it possible for the infrastructure to prevent dynamic disruptions (skidding, overturning, etc.)?
iii) et, en cas d'intempéries, sur la nécessité de redoubler de prudence afin d'anticiper tout danger lié aux travaux ou aux comportements des autres automobilistes (heurt d'un obstacle, dérapage sur des graviers etc..).
In poor weather conditions, the need for extra care to anticipate any danger connected with the roadworks or the behaviour of other motorists (collision with an obstacle, skidding on gravel, etc.).
— un risque de dérapage ou d'autres dangers en cas d'intempéries;
- the risk of skidding or other dangers in adverse weather conditions;
Le fait est que les autorités de ces pays se sont unanimement indignés du dérapage politique de leur président et se sont dissociés de son initiative dont le moins qu'on puisse dire est qu'elle est irresponsable.
In fact, the authorities of these countries unanimously condemn the political skid of their Chairman and dissociate themselves from his irresponsible initiative, to say the least.
noun
En outre, l'appareillage optique qui serait utilisé pour mesurer les caractéristiques éventuellement prises en compte dans un tel essai, tels que l'angle de dérapage du véhicule et celui de la roue, ne fonctionne pas de manière fiable pour les essais sur revêtement humide.
Also, the kind of optical instrumentation that a test would use to measure possible metrics in an understeer test such as body and wheel slip angles does not function reliably for tests on wet surfaces.
83. <<Largeur libre du plat-bord>>: la distance entre la verticale passant par la pièce la plus saillante dans le plat-bord du côté de l'hiloire et la verticale passant par l'arête intérieure de la protection contre les dérapages (garde-corps, garde-pied) sur le côté extérieur du plat-bord;
83. "Clear width of side deck": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guardrail, foot rail) on the outer side of the side deck;
"largeur libre du plat-bord" : la distance entre la verticale passant par la pièce la plus saillante dans le plat-bord du côté de l'hiloire et la verticale passant par l'arête intérieure de la protection contre les dérapages (garde-corps, garde-pied) sur le côté extérieur du plat-bord.
72. "clear width of side deck ": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck.
3. Glissades, dérapages, trébuchements, chutes, faux pas sans précision de l'objet
3. Slipping, sliding, stumbling, falls and missteps without indication of object involved
Il a pu se produire quelques légers dérapages en cours de route, mais d'une manière générale, l'objectif a été atteint et l'on progresse de manière très constructive.
Perhaps there have been slight slips on the way, but in general terms, this has been fulfilled and it is moving forward in a very constructive manner.
Néanmoins, il n'est pas exclu qu'il y ait des "dérapages" dans l'application de ce principe et que tel ou tel employé de banque ou fonctionnaire se permette d'imposer des conditions plus restrictives aux demandes présentées par des femmes.
Nevertheless, the possibility of "slip-ups" in the application of that principle could not be excluded, for a bank employee or other official might decide to impose more restrictive terms on applications from women.
24. La communauté internationale doit veiller particulièrement au bon déroulement des élections en augmentant le nombre des observateurs internationaux, afin de limiter les dérapages et de permettre à ces observateurs de s'acquitter au mieux de leur mission.
24. The international community must, in particular, ensure that the elections passed off without a hitch, by increasing the number of international observers, so as to limit the slip-ups and to enable those observers to fulfil their mission as well as possible.
176.15 Les sols et planchers des postes de travail intérieurs, les surfaces de pont aux postes de travail extérieurs et les surfaces des coursives doivent être résistants et conçus de façon à éviter les dérapages et les chutes.
17.6.15 The floors and planking of inside working spaces, deck surfaces at outside working spaces and corridor surfaces shall be strongly made and designed to prevent slipping and falling./
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test