Translation for "déposer un" to english

Déposer un

• drop a
• file a

Translation examples

drop a

Ils devront être déposés à l'entrée des visiteurs.
Guests should be dropped off at the Visitors' Entrance.

Il avait d'abord déposé le receveur du bus chez lui.
He first dropped the conductor of the bus at his home.

C'était le travail d'un dispositif déposé à cet endroit il y a plus de 40 ans.
This was the work of a device that had been dropped more than 40 years ago.

Les femmes libérées ont été déposées presque nues dans leurs quartiers respectifs.
The women who were freed were dropped off practically naked in their respective neighbourhoods.

Un d'eux a été rayé de la liste, et l'autre devrait déposer en novembre 2008.
While one witness was dropped, the other one is now scheduled to testify in November 2008.

Il a quitté la zone après y avoir déposé deux individus armés.
It left the area after having dropped two armed individuals.

Après avoir déposé les personnes à bord, les bateaux ont quitté la zone.
After having dropped the individuals aboard, the boats left the area.

Des soldats armés en treillis sont déposés par hélicoptère sur les toits de ces résidences.
Armed soldiers clad in fatigues drop from helicopters onto the roofs of those residences.

:: Que le bus scolaire dépose les élèves à leur porte afin qu'ils arrivent chez eux en toute sécurité;
:: For the school bus to drop students at their gate to ensure they arrive home safely;

46e Rue — passagers déposés
46th Street drop-off

- J'en ai déposé un tas à ta boutique.
I dropped a shitload off at your store for your custees.

Un coursier à vélo dépose un téléphone sur leur table, et s'échappe.
Bike messenger drops a phone on their table, rides off.

Juste parce que vous avez déposé un magnéto sur mon bureau ?
Just 'cause you dropped a tape recorder on my desk?

J'ai déposé un chèque dans les toilettes d'un jardin public.
I dropped a check off in a restroom in a public park.

Il viendra déposer Un paquet à vos pieds
He'll come along and drop a bundle in your lap

Le directeur de Liancourt a fait déposer un sac pour Carré.
The director of Liancourt did drop a bag Square.

Quelqu'un vient de déposer un paquet de travail sur mon bureau.
Somebody just dropped a bunch of work on my desk.

Je crois savoir que vous avez déposé un véhicule
I understand you dropped a vehicle by

Tu peux déposer un message à Blockhouse?
D'you mind dropping a note at Block house with my women folk?

file a

Déposés auprès de l'UIC
Filed with UIC

Documents déposés
Documents filed

Vous avez déposé un fichier aux personnes disparues ?
Did you file a missing persons?

J'ai déposé un T.R.O
I filed a T.R.O.

J'ai déposé un recours au tribunal.
I've filed a petition in court.