Translation for "déposer le" to english

Déposer le

• drop the
• file

Translation examples

drop the

Ils devront être déposés à l'entrée des visiteurs.
Guests should be dropped off at the Visitors' Entrance.

Il avait d'abord déposé le receveur du bus chez lui.
He first dropped the conductor of the bus at his home.

C'était le travail d'un dispositif déposé à cet endroit il y a plus de 40 ans.
This was the work of a device that had been dropped more than 40 years ago.

Les femmes libérées ont été déposées presque nues dans leurs quartiers respectifs.
The women who were freed were dropped off practically naked in their respective neighbourhoods.

Un d'eux a été rayé de la liste, et l'autre devrait déposer en novembre 2008.
While one witness was dropped, the other one is now scheduled to testify in November 2008.

Il a quitté la zone après y avoir déposé deux individus armés.
It left the area after having dropped two armed individuals.

Après avoir déposé les personnes à bord, les bateaux ont quitté la zone.
After having dropped the individuals aboard, the boats left the area.

Des soldats armés en treillis sont déposés par hélicoptère sur les toits de ces résidences.
Armed soldiers clad in fatigues drop from helicopters onto the roofs of those residences.

:: Que le bus scolaire dépose les élèves à leur porte afin qu'ils arrivent chez eux en toute sécurité;
:: For the school bus to drop students at their gate to ensure they arrive home safely;

46e Rue — passagers déposés
46th Street drop-off

Il a déposé le sac.
He dropped the bag.

Dépose le bébé avant de sortir.
Drop the baby off before you go out.

Nous avons déposé le pilote.
We dropped the pilot a little while ago.

Il a déposé le paquet. Il est à la cabine.
He dropped the package.

On a déposé le container cet après-midi.
We dropped the container this afternoon.

Hank, quand tu as déposé le compresseur.
Hank, when you dropped the compressor,

J'ai déposé le prélèvement au Dr Lin.
I dropped the sample off with Dr. Lin.

Il a déposé le colis pour ensuite...
Dropped the package, delivered it, and then...

J'ai déposé le marteau.
I drop the hammer.

Je vais déposer le directeur dans un endroit sûr.
I'll drop the Director somewhere safe.

file

Affaires déposées
Cases filed

Déposés auprès de l'UIC
Filed with UIC

Documents déposés
Documents filed

demandes déposées
Applications filed

Les réponses faites à des requêtes déposées sous pli scellé sont également déposées sous pli scellé.
Responses to motions filed under seal shall also be filed under seal.