Translation for "déploiement à court terme" to english

Déploiement à court terme

• short-term deployment

Translation examples

short-term deployment

:: Recensement et déploiement à court terme d'experts pour renforcer les capacités d'information des autorités libyennes et des organisations de la société civile
:: Identification and short-term deployment of experts to strengthen the public information capacities of the Libyan authorities and civil society organizations

o) Réaffirme que la protection doit être abordée de façon holistique par le HCR; reconnaît que la fourniture de la protection internationale est une fonction exigeante en ressources; encourage le HCR à renforcer sa présence dans le domaine de la protection sur le terrain moyennant un examen périodique des lieux d'affectation, y compris la réaffectation de postes, quand et si nécessaire, particulièrement dans des régions proches des sites de réfugiés, le déploiement anticipé de personnel en attente d'affectation, la création de postes lorsque la réaffectation n'est pas possible, des efforts constants pour veiller à les pourvoir en temps utile et l'utilisation fréquente de projets de déploiement à court terme; et demande aux États d'accorder leur appui à cet égard moyennant la fourniture en temps voulu et prévisible de ressources adéquates;
(o) Reaffirms that protection must be addressed in a holistic manner by UNHCR; recognizes that the delivery of international protection is a resource-intensive function; encourages UNHCR to strengthen its protection presence in the field through the regular review of post locations, including the reallocation of posts, whenever and wherever necessary, particularly to ensure a presence close to refugee settings, the proactive deployment of staff in between assignment, the creation of additional posts where reallocation is not possible, continued efforts to ensure the timely filling of protection posts, and the active use of various short-term deployment schemes; and calls upon States to extend their support in this regard through the timely and predictable provision of adequate resources;

Selon les conclusions préliminaires d'une évaluation, le déploiement à court terme de conseillers principaux pour l'égalité entre les sexes a eu une incidence importante sur le terrain.
Preliminary findings from an assessment found that the short-term deployment of senior gender advisers made a significant impact on the ground.

L'équipe, qui dispensera l'essentiel de la formation à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, en faisant appel aux moyens de formation qui y sont disponibles, apportera aussi un appui aux missions sur le terrain et prêtera son concours à des déploiements de court terme lors de la mise en place des missions.
Utilizing the training facilities established in Brindisi, the team will focus on the delivery of courses at UNLB, plus support to field missions, including the capacity to mount short-term deployments during mission start-ups.

D'importantes décisions doivent être prises en 2008 en ce qui concerne le déploiement à court terme de 3 200 marines américains et la façon d'harmoniser les activités des équipes de reconstruction de province.
Significant decisions will also need to be made in 2008 on the short-term deployment of 3,200 United States Marines and on how to harmonize the activities of the provincial reconstruction teams.