Translation for "dépenses gouvernementales" to english
Translation examples
Total des dépenses gouvernementales (en milliards de pesos)
Total Government Expenditures (in billion pesos)
Nos pays membres consacrent entre 13 % et 30 % de leurs dépenses gouvernementales totales à l'éducation.
Our member countries spend between 13 and 30 per cent of their total Government expenditures on education.
Les recettes continuent d'augmenter plus lentement que les dépenses gouvernementales et le Gouvernement connaît un déficit budgétaire.
Revenue continues to grow more slowly than total government expenditure and the country is experiencing a budget deficit.
Plusieurs délégations ont cité des exemples de gouvernance électronique et d'efforts visant à la publication au jour le jour sur Internet de l'ensemble des dépenses gouvernementales.
Several delegations cited examples of e-governance and efforts to make available on the Internet all government expenditures on a daily basis.
Ce secteur représente environ 12% des dépenses gouvernementales.
about 12 per cent of government expenditures.
En 2009, la valeur des dépenses gouvernementales regroupées s'élevait à 631 251 millions de dollars au Canada.
In 2009, the value of consolidated government expenditures in Canada was $631,251 million.
Il s'agit notamment des droits de propriété, du statut d'occupation, de la répartition des dépenses gouvernementales ainsi que des politiques de prêts du système financier conventionnel.
These include property rights, tenure, distribution of government expenditure, plus lending policies in the formal financial system, and others.
Un nombre croissant de pays sur notre continent, notamment le mien, l'Éthiopie, ont pris des mesures décisives pour libéraliser leur économie, réduire les dépenses gouvernementales, instituer des politiques macroéconomiques saines et renforcer le rôle du secteur privé et de la société civile.
A growing number of countries on our continent, including my own country, Ethiopia, have taken decisive measures to liberalize their economies, to cut Government spending, to institute sound macroeconomic policies and to enhance the role of the private sector and civil society.
Il n'existe aucun signe que ce financement sera disponible dans un proche avenir sous forme d'une réaffectation des dépenses gouvernementales des pays concernés ou d'une aide extérieure.
There is no sign that this amount of funding will be made available in the near future in the form of reallocation of internal government spending in nations, or of development assistance from abroad.
Avec une politique monétaire poussée à ses limites, des dépenses gouvernementales supplémentaires sont le seul outil politique restant pour donner l'impulsion nécessaire à court terme.
With monetary policy pushed to its limit, additional Government spending was the only remaining policy tool that could provide the necessary stimulus in the short term.
Ceci permet déjà au Kenya et à la Tanzanie d'augmenter les dépenses gouvernementales en réponse à la crise.
This is already helping Kenya and Tanzania to increase Government spending in response to the crisis.
Cependant, cela signifie que l'Afrique du Sud ne disposera que de ressources extrêmement limitées pour tout ce qui ne fait pas partie de ce programme, car les dépenses gouvernementales ont été considérablement réduites pour faire face à ces nouvelles exigences.
It does mean, however, that South Africa will have extremely limited resources for anything which falls outside of this Programme, as Government spending has been significantly cut to meet these new demands.
Et nos difficultés sont exacerbées au lieu d'être résolues par les plans d'austérité qui réduisent les dépenses gouvernementales et limitent nos programmes d'investissement dans le secteur public.
And our difficulties are exacerbated rather than solved by the austerities that reduce government spending and curtail our public sector investment programmes.
Même si les coupures dans les dépenses ont bien souvent eu une incidence sur les programmes sociaux, elles ont tout de même réussi à rétablir la viabilité des dépenses gouvernementales et à jeter les bases d'un réinvestissement judicieux et sélectif en vue de venir en aide à ceux et à celles qui en ont le plus besoin.
Thus, while the cutbacks in spending did in many cases affect social programs, the result put government spending on a more sustainable basis and lay the foundation for careful and selective reinvestment in helping those most in need of assistance.
Bien que les dépenses gouvernementales consacrées à l'éducation soient en augmentation, l'accroissement de la population a fait que le montant, rapporté au nombre d'habitants, est en baisse.
Although Government spending on education is increasing, the population growth has meant that the per capita spending on education has declined.
L'APD par pauvre est inférieure dans les pays où les dépenses gouvernementales par personne sont plus faibles.
ODA per poor person was lower in those countries where government spending per person was lower.
...à sa postion ferme sur les dépenses gouvernementales.
...to his disciplined stance on government spending.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test