Translation for "dépassé de loin que" to english

Dépassé de loin que

• far exceeded that
• that far exceeded

Translation examples

far exceeded that

109. Le Lesotho dépasse de loin la norme fixée par la SADC qui consiste à atteindre une représentation d'au moins 30 % des femmes, avec un record de 58 % lors des élections locales de 2005.
109. Lesotho far exceeded the SADC requirement of 30% representation with a record of 58% representation of women in the Local Government Elections of 2005.

Ce chiffre dépasse de loin l'objectif de 10 descriptifs généraux de programme de pays à fin 2009.
This by far exceeded the target of 10 comprehensive country programme documents by the end of 2009.

Les concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre a dépassé de loin les niveaux préindustriels tels qu'attestés par les carottes de glaces polaires, qui remontent à 650 000 ans.
The concentrations of carbon dioxide in the Earth's atmosphere far exceeded pre-industrial levels as recorded in polar ice cores dating back 650,000 years.

Les contributions financières des États-Unis ont déjà dépassé de loin celles qui avaient été annoncées il y a 11 mois à la conférence des donateurs de Tokyo.
The financial contributions of the United States have already far exceeded those pledged at the Tokyo donors conference 11 months ago.

Les membres se rappelleront que la participation des chefs de gouvernement de la CARICOM à la Conférence a, au plus haut niveau, dépassé de loin la représentation proportionnelle et effective des autres régions et sous-régions.
Members will recall that the participation of CARICOM heads of Government at the Conference far exceeded the proportional and actual representation of other regions and subregions at the highest level.

Les taux de malnutrition dans la population somalienne concernée ont dépassé de loin le seuil critique pour la malnutrition aiguë globale, qui est de 15 %.
Malnutrition rates among affected Somalis far exceeded the emergency threshold for global acute malnutrition, which is set at 15 per cent.

Selon les résultats officieux, le nombre des personnes rentrées depuis lors dépasse de loin celui des candidats déclarés au retour.
The numbers of those who have returned since the registration have far exceeded the numbers who registered to do so according to the unofficial results.

La quantité effective d'amiante et de matériau contaminé au plomb a dépassé de loin toutes les prévisions.
83. The actual volume of asbestos and lead-contaminated material far exceeded cost projections.

Les recettes réelles ont dépassé de loin les projections initiales pour atteindre finalement un peu plus de 4 milliards de marks convertibles.
Actual revenues far exceeded the initial projection, reaching a final total of slightly more than KM 4 billion.

Le pourcentage de sa contribution globale au budget ordinaire, qui s'élève à 40 %, dépasse de loin sa part du produit national brut global, qui est de 30 %.
Its own aggregated contribution to the regular budget, amounting to 40 per cent, far exceeded its aggregated gross national income, at 30 per cent.