Translation for "département de bureau" to english

Département de bureau

• office department

Translation examples

office department

Département ou bureau : Département de la gestion
Department/Office: Department of Management

Outre qu'il sera nécessaire d'établir un cadre de référence adapté au programme, d'élaborer une stratégie de communication et de formation et de recenser les départements et bureaux cibles qui participeront à la phase de mise en route du programme, il faudra aussi que l'on puisse disposer des compétences spécialisées requises, notamment en matière de gestion de l'information, des contenus et du changement.
In addition to the establishment of a proper framework for the programme, the development of an appropriate communications and training strategy and the identification of suitable offices/departments and sponsors for the start-up of the programme, it will be necessary to ensure that specialized staff skills are available. These include specialized skills for managing information, content and change.

Dans le but d'améliorer l'efficacité d'ensemble des plans d'action en matière de ressources humaines et de faciliter la participation à ce processus au niveau des départements, la Section du conseil de gestion a collaboré étroitement avec le Bureau de la gestion des ressources humaines et les représentants de plusieurs départements et bureaux (Département des affaires économiques et sociales, Département de l'information et Office des Nations Unies à Nairobi) afin d'élaborer un nouveau modèle pour l'établissement de ces plans.
86. In order to improve the overall effectiveness of the human resources action plans and facilitate departmental participation in the process, the Management Consulting Section worked closely with the Office of Human Resources Management and representatives of several departments and offices (Department of Economic and Social Affairs, Department of Public Information and United Nations Office at Nairobi) to develop a new template for the plans.

b) Dix départements et bureaux (le Département de la coordination des politiques et du développement durable, le Département de l'information, le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, le PNUCID, le Département des affaires politiques, le Bureau des services de conférence et services d'appui, le Bureau des affaires juridiques, le Bureau des services de contrôle interne et le Centre des Nations Unies pour les établissements humains) comptent une proportion de femmes se situant entre 35 % et 50 %;
(b) Ten departments and offices (Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD), DPI, Department of Development Support and Management Services (DDSMS), DAM/OPPBA, UNDCP, Department of Political Affairs (DPA), DAM/OCCS, Office of Legal Affairs (OLA), Office of Internal Oversight Services (OIOS) and UNCHS) have a Professional female representation below 50 per cent but above or equal to 35 per cent;

Département ou bureau : Département des opérations
Department/Office: Department of Peacekeeping Operations

En outre, les missions et les départements ou bureaux organiques concernés du Siège doivent être associés aux décisions relatives à la sélection des candidats.
Selection decisions must also involve field missions and the respective substantive offices/ departments at Headquarters.