Translation examples
b) Erreur de fait qui a entraîné un déni de justice.
(b) An error of fact which has occasioned a miscarriage of justice.
Il est inconcevable pour le peuple éthiopien d'accepter un déni de justice aussi flagrant.
It is unimaginable for the Ethiopian people to accept such a blatant miscarriage of justice.
La cour d'appel a examiné ce point et constaté qu'il n'y avait pas de déni de justice.
The appellate court considered this issue and found no miscarriage of justice.
Des cas de mauvaise application des lois et de déni de justice continuent de se produire.
Cases of slack law enforcement and miscarriages of justice persist.
Ce sera un grave déni de justice, et tu le sais, Martin.
It will constitute a grave miscarriage of justice, as you now know, Martin.
La Navy a fait du mieux qu'elle a pu, mais s'il existe une possibilité qu'il y ait eu déni de justice, même innocemment, nous voulons que ce soit corrigé.
The Navy did the best job it could, but if there's a chance that we committed a miscarriage of justice, no matter how innocently, we want it corrected.
Oh, oui, ils ont tous convenu que, étant donné ce niveau de négligence de la défense, ce serait un grave déni de justice pour l'état d'exécuter Reggie Rhodes.
Oh, yes, they all agreed that, given this level of defense negligence, it would be a grave miscarriage of justice for the state to execute Reggie Rhodes.
Le code de Californie écartant l'usage des analyses de sang on considère aujourd'hui ce procès comme un déni de justice
The paternity suit came to be regarded as a major miscarriage of justice.
J'assume l'entière responsabilité de mon côté dans ce déni de justice.
I take full responsibility for my part in this miscarriage of justice.
En conséquence, vous portez la responsabilité d'un déni de justice que je trouve révoltant.
This protection now enables you to become parties to an outrageous and miscarriage of justice
Ce serait un déni de justice de vous permettre... de vous représenter dans un dossier aussi compliqué.
It would be a miscarriage of justice to allow you that in a case having the complications of this case.
On sait bien qu'une justice tardive est un déni de justice, mais parfois, la paix tardive est aussi un déni de justice.
It is well known that justice delayed is justice denied, but sometimes peace delayed is justice denied, too.
Lenteur de justice n'équivaut pas seulement à déni de justice.
Justice delayed is not merely justice denied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test