Translation for "denied" to french

Denied

adjective

• dénié

Translation examples

dénié adjective

Authority was vested in the father and denied absolutely to the mother.
La puissance appartenait au père et était absolument déniée à la mère.

It is compulsory and may not be denied to any child.
Il est obligatoire et ne peut être dénié à aucun enfant.

Fundamental human needs and rights are being denied.
Les besoins et droits fondamentaux de la personne sont déniés.

35. The Constitution denies certain rights to nonnationals.
35. La Constitution dénie certains droits aux étrangers.

Does this not also, ultimately, deny a sense of ownership?
Cela ne signifie-t-il pas, en définitive, qu'on leur dénie tout contrôle?

The Palestinian people, however, continued to be denied that right.
Ce droit continue toutefois à être dénié au peuple palestinien.

The Ministry of the Interior categorically denies the existence of such cells.
Le Ministère de l'intérieur dénie catégoriquement l'existence de tels dortoirs.

They were also denied the right to higher education.
Le droit à l'éducation supérieure leur est dénié.

Thereafter, it denied it had made such a deal.
Par la suite, elle a dénié qu'elle avait fait une telle offre.

Even the right to self-defence has been denied to the Bosnians.
Même le droit de légitime défense a été dénié aux Bosniaques.

You're denying it happened...
Tu denies que ce soit passé.

I'm not denying anything.
Je ne dénie rien.

The horse says, "Doctorate denied."
Le cheval dit "doctorat dénié"

Note that he is not denying...
Remarque qu'il ne dénie pas...

Nor denied at birth.
Ni même dénié à la naissance.

I deny them.
Je la dénie.

I have denied them.
Je les ai déniés.

I never denied it.
Je ne l'ai jamais dénié.

NORAD denied any break-ins...
NORAD a dénié toute infiltration...

But he denies all your efforts.
Mais il dénie tes efforts.