Translation for "démesure" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Celui-ci est un privilège démesuré lorsqu'il s'exerce au détriment des intérêts de toute la communauté internationale.
The privilege of veto is excessive when it is used to the detriment of the interests of the international community as whole.
Je ne vous avais pas laissé d'espoirs démesurés lors de mes trois interventions précédentes.
I tried not to raise any excessive hopes during my three earlier statements.
Caractère politisé et irrationnellement démesuré des peines
10. The politicized and irrationally excessive nature of the sentences
L’affectation de 25 % des recettes fiscales au service de la dette extérieure impose un fardeau démesuré aux PPTE.
Twenty-five per cent of fiscal revenue allocated to external debt service is an excessive burden for HIPCs.
De même, au Pakistan, face aux revendications des peuples du Sindh et du Balouchistan, les gouvernements successifs ont fait un usage démesuré de la force.
Similarly, in Pakistan successive Governments had used excessive force in countering the aspirations of the peoples of Sindh and Baluchistan.
L'accumulation démesurée d'armes classiques est à proscrire.
Excessive accumulation of conventional weapons should be prohibited.
Il n'est pas facile de produire un résultat universel dans un cadre multilatéral et nous ne devons pas faire montre d'une ambition démesurée.
It is not an easy task to produce a universal result in a multilateral framework, and we should not be excessively ambitious.
Mais cette répression, violente et démesurée, instaurant des territoires d'exception dans le sud du pays, affecte également des non-mapuche.
However, this violent and excessive repression, establishing emergency zones in the South of the country, also affects non-Mapuche.
Les conséquences de leur emploi démesuré sont dévastatrices tant sur les plans du développement économique et social que de la stabilité politique.
The results of their excessive use are devastating both in terms of economic and social development and of political stability.
La multiplication démesurée du nombre d'opérations de maintien de la paix et de procédures collatérales est également une cause de préoccupation croissante.
The excessive multiplication in the number of peace-keeping operations and related procedures is also cause for increasing concern.
- C'est dingue, me voilà sur une terre de contraste où la nature atteint les extrêmes de la démesure.
- This is crazy, here I am on land contrast where nature reaches extreme excess.
Donc c'est ma réputation. Mais je n'ai jamais délibérément couru des risques démesurés.
That is my reputation... but it was never my intention to get into any trouble... or run excessive risks.
La colère et l'excès qui poussent les hommes au crime et à la démesure.
Anger and excess that push men to crime.
Pas de démesure, il travaille toujours dur pour joindre les deux bouts.
There's definitely no excess, and he definitely still works hard in order to make ends meet.
La surpopulation, la débauche et la démesure.
There's overpopulation, there's debauchery and excess.
Écoutons les pensées de M. Shelley sur l'ambition démesurée.
I think we should hear Mr. Shelley's thoughts on excessive ambition.
noun
Compte tenu des expériences passées et récentes, le peuple grec ne nourrit pas d'illusions démesurées à cet égard.
In the light of past and recent experience, the Greek people certainly do not have immoderate illusions in this regard.
Et quand il le ferait, ce serait avec la démesure qui le caractérisait.
And when he did, he would do it with characteristic immoderation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test