Translation for "dematerialized" to french

Dematerialized

• dématérialisé
• dématérialisées

Translation examples

dématérialisé

In addition, outside the sphere of transport law, such a study might also deal with issues of dematerialized securities.
Une telle étude pourrait aller plus loin et aborder les questions relatives aux sûretés dématérialisées.

:: Lack of policies to foster system innovations, enhance the internalization of externalities and shift from material-based consumption to "dematerialized" consumption
:: L'absence de politiques incitant à l'innovation, à la réintégration des éléments externalisés, ou au passage d'une consommation " matérialiste >> à une consommation << dématérialisée >>;

The move toward a dematerialized environment and the use of digital multimedia documents, replacing paper forms, is only possible in a computerized environment.
C'est seulement par l'informatisation que l'on peut passer à un environnement dématérialisé et recourir à des documents multimédias numériques qui remplacent les formulaires papier.

To consider whether to establish a worldwide alliance for dematerialized cross-border trade
Examiner l'opportunité de mettre en place une Alliance mondiale pour le commerce transfrontalier dématérialisé;

Depending on the law of the State in which a particular company is organized, these shares may be either certificated or dematerialized.
En fonction du droit de l'État où la société concernée est constituée, ces actions soit sont représentées par un certificat soit sont dématérialisées.

:: The green economy and various efforts aimed at dematerialization are necessary but insufficient steps to place the world on a sustainable course.
:: L'économie verte et les efforts visant à dématérialiser la croissance répondent à une nécessité, mais sont insuffisants pour que la planète puisse s'engager dans la voie du développement durable.

We would think that transfers of dematerialized instruments transferred electronically by means of a book entry would not need to be excluded.
Nous pensons qu'il ne faut pas exclure les transferts d'effets dématérialisés effectués électroniquement par inscription sur les livres comptables.

On the other hand, a comprehensive approach encompassing also securities not yet fully dematerialized was suggested.
21. D'un autre côté, on a aussi suggéré une approche générale englobant également les titres qui n'étaient pas encore entièrement dématérialisés.

For dematerialized securities, the law of the State in which the issuer is located might apply.
Pour les titres dématérialisés, la loi de l'État où se trouve l'émetteur pourrait s'appliquer.

They just didn't dematerialize.
Ils ne se sont pas dématérialisés.

The Doctor is getting worse. He's starting to dematerialize.
Il se dématérialise.

With his ability to dematerialize, he could be anywhere.
Il se dématérialise, il pourrait être n'importe où.

Have you ever been dematerialized before?
Avez-vous déjà été dématérialisée?

They can't dematerialize without exposing themselves to us
Ils ne savent pas se dématérialiser sans qu'on les voie

I was dematerialized and reassembled.
On m'a dématérialisé et rematérialisé.

Get into the dematerializer.
Entrez dans le dématérialisateur.