Translation for "dégazéification" to english

Dégazéification

• degasification
• degassing
• devapourization
• degasifying
• degassification

Translation examples

degasification

IV. DÉGAZÉIFICATION DES CHARBONS
IV. METHANE DEGASIFICATION

Cela étant, les concentrations de méthane jugées <<sans danger>> sont généralement de moins de 1 % dans l'air de ventilation des mines, de 2 % dans les puits d'aérage secondaires et de plus de 25 % dans les dispositifs de dégazéification du méthane.
"Safe" levels of methane are, therefore, generally recognized to be below 1% in mine ventilation air, 2% in bleeder shafts, and above 25% in methane degasification systems.

À la première session du Groupe spécial d'experts, de nombreux membres ont manifesté un vif intérêt pour un élargissement du débat sur le méthane provenant des mines de charbon, de façon à inclure les questions techniques en amont se rapportant à la dégazéification du méthane.
At the first session of the Ad Hoc Group of Experts, many members expressed a strong desire to expand the discussion on coal mine methane to include upstream technical issues relating to methane degasification.

a) A apporté son appui au projet d'orientation sur les pratiques optimales de dégazéification des mines (dont les participants doivent se réunir à Beijing en décembre 2008) en vue de mettre au point une stratégie bien définie visant à faire mieux connaître les retombées bénéfiques sur le plan économique des améliorations apportées à la sécurité dans les mines, avec l'intention d'établir un document d'information éventuel sur la question;
(a) Supported the Mine Degasification Best Practices Guidance Project (whose meeting is scheduled in Beijing, December 2008) with the goal of developing a focused strategy for promoting the economic benefits of mine safety improvements and to prepare a potential briefing paper thereon;

IV. Dégazéification des charbons 12 − 13 4
IV. Methane degasification 12-13 4

A noté avec satisfaction les activités entreprises par le Groupe spécial d'experts en ce qui concerne les pratiques optimales de dégazéification des mines, dans le but de mettre au point une stratégie de promotion des avantages économiques des améliorations apportées à la sécurité dans les mines et d'établir un document ciblé;
Welcomed the activities undertaken by the Ad Hoc Group of Experts concerning the Mine Degasification Best Practices Guidance with the goal of developing a focused strategy for promoting the economic benefits of mine safety improvements and preparing a specific paper;

Degasification system (système de dégazéification)
Degasification system

Installations ou sites destinés à la dégradation à haute température, ou à la dégazéification thermique de déchets solides, gazeux ou liquides.
Installations or sites for high temperature degradation or thermal degasification of solid, gaseous or liquid wastes.

Méthodes de dégazéification de la houille souterraine avec pour résultat une production de méthane de mine de charbon à des concentrations supérieures à 30 % à moyen terme et à long terme;
Methods of underground coal degasification resulting in production of CMM at concentrations greater than 30% over the near-term and long-term.

degassing

13. On leur a présenté les divers moyens de dégazéification des charbons, à savoir les puits verticaux, les puits de remblai, les puits horizontaux dans les gisements ou dans les mines et les puits transversaux.
13. Participants were introduced to the variety of technical options for degassing coals through vertical wells, gob wells, in-seam/in-mine horizontal boreholes, and cross-measure boreholes.

12. Les participants se sont ensuite penchés sur les principales composantes d'un projet relatif au MMC, à commencer par l'évaluation des ressources en méthane et la dégazéification des charbons avant, durant et après l'exploitation minière.
12. The workshop then focused on the principal components of a CMM project starting with the assessment of the methane resource and the degassing of the coals prior to, during and after mining.