Translation for "déductions faites" to english

Déductions faites

• deductions made
• deductions

Translation examples

deductions made

c) Les << sommes perçues mensuellement >> sont les gains mensuels d'un fonctionnaire, déduction faite des retenues mais sans tenir compte des montants prélevés à sa demande pour versement à la United Nations Federal Credit Union ou à une autre institution de ce genre.
(c) "Monthly payments" are the monthly earnings of a staff member less payroll deductions, excluding payroll deductions made at the request of the staff member for payment to the United Nations Federal Credit Union or a similar institution.

La section 14 (1) de la loi relative à la réglementation des salaires et aux conditions d'emploi tout en définissant la rémunération, détaille les déductions légales qui comprennent les déductions faites aux fins de contribution à un fonds de prévoyance ou à une caisse de retraite; en ce cas les contributions sont transmises au Fonds national de sécurité sociale mis en place par une loi du Parlement (Cap. 258).
Section 14 (1) of the Regulation of wages and conditions of employment Act while defining remuneration the it sets out lawful deductions which include deductions made for purposes of contribution to any provident fund or superannuation scheme in this case money forwarded to the National Social Security Fund established by an Act of Parliament Cap 258.

Déductions faites par Mannesmann
Deductions made by Mannesmann

Cependant, le Comité juge normal de limiter les déductions faites dans le calcul de la perte de subsides aux versements effectués par le Comité national jusqu'au 31 mars 2004, date limite fixée par le Conseil d'administration pour le dépôt des réclamations de la tranche spéciale.
However, the Panel finds that it is appropriate to limit the deductions made against the loss of support calculations to those payments made by the National Committee up to 31 March 2004, being the deadline set by the Governing Council for the filing of the claims comprising the special instalment.