Translation for "déchiqueter" to english

Déchiqueter

verb

• shred
• tear
• maul
• jag

Translation examples

shred verb

Ces déchets peuvent être enlevés, déchiquetés ou mélangés directement à d'autres déchets, le cas échéant.
These can then be removed, shredded or directly blended (as appropriate) with other wastes.

Une grande partie de l'acier chargé dans ces fours est issue d'automobiles en fin de vie déchiquetées.
Much of the steel used in these furnaces is from shredded end-of-life automobiles.

Le pré-traitement consiste à sécher, déchiqueter, broyer ou mélanger, selon le type de déchet.
Pre-processing includes drying, shredding, grinding or mixing depending on the type of waste.

3 millions déchiquetés
3 million shredded

Miettes: morceaux coupés menus, ou déchiquetés, ou râpures, ou petits morceaux d'ananas en forme de cubes.
Crushed - consists of finely cut, finely shredded or grated, or small diced pieces of canned pineapple.

Pour les produire, on commence généralement par déchiqueter les pneus avant de les broyer pour obtenir des particules de plus petite taille.
The production processes for these materials normally begin with shredding, followed by grinding to obtain smaller particles.

b) Conteneurs vides, à moins qu'ils ne soient écrasés, déchiquetés ou réduits de volume par toute autre méthode similaire;
(b) Empty containers unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;

Je t'ai déchiqueté !
Ripping you to shreds!

- On l'a déchiqueté.
They're shredded.

- qui est déchiquetée.
- being ripped to shreds.

Quand la ville me permet de déchiqueter, je déchiquete.
When the town lets me shred, I shred.

- Je serai déchiquetée.
- I'll be shredded.

"Déchiqueter en paix" ?
"Shred in peace"?

tear verb

Basil AlMubasher, 13 ans, a été assassiné à Khan Younis le 19 octobre, lorsqu'un obus israélien tiré de la colonie illégale de Neve Dekalim l'a atteint de plein fouet et déchiqueté.
Thirteen-year-old Basil Al-Mubasher was murdered in Khan Younis on 19 October, as an Israeli tank shell was fired from the illegal settlement of Neve Dekalim, directly hitting the child, instantly killing him and tearing his body apart.

Elles vont la déchiqueter.
They'll tear her apart.

Je vais déchiqueter ton armure.
I'll tear the armor off you!

Je vais vous déchiqueter !
I'll tear you apart!

Tu veux me déchiqueter, fais-le !
Tear me to pieces.

Je vais le déchiqueter.
I'll tear him in pieces.

Les chiens vont le déchiqueter.
- Listen. They'll tear him to pieces.

le déchiqueter membre par membre
tear him limb from limb.

Je vais te déchiqueter.
I'm gonna tear you apart.

- Un chien fou déchiquette...
- A mad dog is tearing...

maul verb

Il pourrait innocemment te déchiqueter.
Yeah, he could innocently maul you into ten pieces.

Il a dit avoir été déchiqueté par un loup.
He said he was mauled by a wolf.

Tu as envie de déchiqueter, Zeke ?
You want to maul something, don't you?

Que tu tues Jesse, ou qu'il te déchiquette...
When you shoot Jesse, or he mauls you...

L'ours a déchiqueté mon père.
The bear mauled my dad.

Le gars s'est fait déchiqueter par un couguar.
This guy got mauled a cougar.

Il n'a pas été empoisonné, mais déchiqueté.
He wasn't shot with poison, he was mauled.

Il a été déchiqueté par un ours.
He got mauled to death by a bear.

Déchiqueté, vous avez dit ?
- Mauled, you say?

Deux de vos voisins ont été déchiquetés.
Two of your neighbours were mauled to death not a mile away.

jag verb

Le bout était déchiqueté, arraché.
The end was jagged, broken off.

des perforations autour du cou... c'est trop déchiqueté.
Perforation around the neck... it's too jagged.

Le moignon était déchiqueté.
The stump was a jagged mess.

Etant donné la quantité de bords déchiquetés sur la rupture,
Given the amount of jagged edges on the fracturing,

La peau est déchiquetée.
The wound's too jagged for a straight one.

La bande a un bord déchiqueté.
This tape has a jagged edge.

Le bord est toujours déchiqueté.
The edge is still jagged.

La blessure est trop déchiquetée et j'ai trouvé des traces d'amylase.
The wound's too jagged and I found amylase activity.

Là, elle est déchiquetée.
Not in a jagged pattern like that.