Translation for "déchiqueté" to english

Déchiqueté

adjective

• jagged
• rugged
• scraggy

Translation examples

jagged adjective

Le bout était déchiqueté, arraché.
The end was jagged, broken off.

des perforations autour du cou... c'est trop déchiqueté.
Perforation around the neck... it's too jagged.

Le moignon était déchiqueté.
The stump was a jagged mess.

Etant donné la quantité de bords déchiquetés sur la rupture,
Given the amount of jagged edges on the fracturing,

La peau est déchiquetée.
The wound's too jagged for a straight one.

La bande a un bord déchiqueté.
This tape has a jagged edge.

Le bord est toujours déchiqueté.
The edge is still jagged.

La chair est déchiquetée profondément. De façon désordonnée.
Flesh tears were jagged and deep.

La blessure est trop déchiquetée et j'ai trouvé des traces d'amylase.
The wound's too jagged and I found amylase activity.

Là, elle est déchiquetée.
Not in a jagged pattern like that.

rugged adjective

On trouve encore d'autres petites îles au large du littoral déchiqueté de la Grenade (voir carte 1).
Other small islands are also located along the rugged coastline of Grenada (See map 1).

Plus ou moins circulaire et bordée de mangroves assez denses, l'île mesure environ 25 kilomètres de part en part. Des crêtes montagneuses déchiquetées et des vallées encaissées caractérisent l'intérieur de l'île.
Roughly circular and fringed by relatively dense mangrove forest, the distance across the island is approximately 15 miles. Rugged mountain ridges and deep valleys characterize the interior of the island.

Tâter de la moule, déchiqueter des couvertures... goûter au taco rose américain.
To smack clam, munch rug... dine at just one American pink taco stand.

Chaîne de montagnes déchiquetées.
Rugged mountain ranges.

Buenos Aires, vers l'ouest et la Patagonie, à l'intérieur du Chili... puis au nord, à 6000 mètres d'altitude... le long de l'échine déchiquetée des Andes vers Machu Picchu.
Buenos Aires to Patagonia, and then into Chile... then north, 6000 metres up the rugged spine of the Andes to Machu Picchu.