Translation for "débardeurs" to english

Débardeurs

noun

• longshoreman
• stevedore
• docker
• roustabout

Translation examples

longshoreman noun

Il travaillait comme débardeur au port.
He was a longshoreman at the port.

Et quand tu as eu des problèmes avec le Syndicat des Débardeurs, tu t'es bien comporté.
And that thing with the Longshoreman Union, you handled yourself real well.

Papa était un adepte du débardeur.
Dad was a longshoreman.

Je pensais que j'avais épousé un débardeur a ce moment là.
Ah, I thought I'd married a longshoreman there for a while.

Mike Chulaski, 35 ans, débardeur à la gare maritime Harrison.
Mike Chulaski,35, Longshoreman at Harrison Marine Terminal.

J'ai l'air d'un débardeur qui a passé ses journées à décharger des bateaux de pêche.
Yeah, well, I look like a longshoreman who's been unloading ships full of fish all day.

J'ai été surpris en apprenant qu'un type portant le même nom avait été élu président du Syndicat des Débardeurs.
You can imagine my surprise when I heard a guy by the same name had been elected president of the Longshoreman's Union.

stevedore noun

Parmi les non alphabétisés, 29 % se livraient à des activités élémentaires (manoeuvres, vendeurs de rue, employés domestiques et débardeurs).
Among the "not literate" group, twenty-nine (29) percent were occupied with elementary work (labourers, street vendors, domestic workers and stevedores).

Le 20 avril 1994, à Lobito, des coups de feu tirés par des bandits ont atteint un débardeur de l'aéroport du PAM qui rentrait chez lui; il a été soigné à l'hôpital de Lobito et ses jours ne semblent plus en danger.
On 20 April 1994 at Lobito, one of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits. He was treated in Lobito hospital and reportedly his life is no longer in danger.

2. Après l'intervention des services d'urgence, le conteneur et son contenu ont été examinés afin que puissent être déterminées la cause de l'odeur et la raison pour laquelle elle avait incommodé les débardeurs.
2. After attendance by emergency services the container and its contents were examined to determine the cause of the odour and why it affected the stevedores.

Les débardeurs qui tentaient de déballer le conteneur ont été incommodés par l'odeur, tandis qu'une personne qui avait inhalé les vapeurs a dû recevoir une assistance médicale.
Stevedores attempting to unpack the container were affected by the odour with one person overcome by fumes requiring medical assistance.

La concurrence entre prestataires de services (remorqueurs, débardeurs, docks) peut être plus facile à instituer et à maintenir dans le système des ports “domaniaux”.
Competition between service providers (e.g. tugboats, stevedoring, warehousing) may be easier to establish and maintain under the landlord system.

Des coups de feu tirés par des bandits ont atteint un débardeur de l'aéroport du PAM qui rentrait chez lui.
One of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits.

Peut-être est-ce dû aux 2 ans passés comme débardeur à Guam.
Maybe it's because of the two years I spent as a stevedore in Guam.

Les acconiers, les débardeurs.
Stevedores, lumpers, lightmen.

Mon père était un débardeur.
My father was a stevedore:

docker noun

Pierrot, il est débardeur à Bercy.
Pierrot's a docker at Bercy.

Débardeur à Trieste, mécano quand je l'ai pu.
A docker in Trieste... A mechanic when I got the chance.

roustabout noun

Elle est pas sortie sans débardeur ou un truc du genre.
She ain't taken on no roustabouts or nothin' like that.