Translation for "stevedore" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Among the "not literate" group, twenty-nine (29) percent were occupied with elementary work (labourers, street vendors, domestic workers and stevedores).
Parmi les non alphabétisés, 29 % se livraient à des activités élémentaires (manoeuvres, vendeurs de rue, employés domestiques et débardeurs).
On 20 April 1994 at Lobito, one of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits. He was treated in Lobito hospital and reportedly his life is no longer in danger.
Le 20 avril 1994, à Lobito, des coups de feu tirés par des bandits ont atteint un débardeur de l'aéroport du PAM qui rentrait chez lui; il a été soigné à l'hôpital de Lobito et ses jours ne semblent plus en danger.
2. After attendance by emergency services the container and its contents were examined to determine the cause of the odour and why it affected the stevedores.
2. Après l'intervention des services d'urgence, le conteneur et son contenu ont été examinés afin que puissent être déterminées la cause de l'odeur et la raison pour laquelle elle avait incommodé les débardeurs.
Stevedores attempting to unpack the container were affected by the odour with one person overcome by fumes requiring medical assistance.
Les débardeurs qui tentaient de déballer le conteneur ont été incommodés par l'odeur, tandis qu'une personne qui avait inhalé les vapeurs a dû recevoir une assistance médicale.
Competition between service providers (e.g. tugboats, stevedoring, warehousing) may be easier to establish and maintain under the landlord system.
La concurrence entre prestataires de services (remorqueurs, débardeurs, docks) peut être plus facile à instituer et à maintenir dans le système des ports “domaniaux”.
One of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits.
Des coups de feu tirés par des bandits ont atteint un débardeur de l'aéroport du PAM qui rentrait chez lui.
Maybe it's because of the two years I spent as a stevedore in Guam.
Peut-être est-ce dû aux 2 ans passés comme débardeur à Guam.
noun
(a) Charges at the Mogadishu seaport for cargo-handling, stevedoring, anchorage, pilotage, dockage, etc. ($1,469,800);
a) Frais de déchargement, de manutention, droits d'ancrage, de pilotage, de dock, etc., dans le port de Mogadishu (1 469 800 dollars);
Seminars and training are also conducted to strengthen the participation and awareness of strategic partners within these ports (such as police, private security agencies, stevedores and shipping line personnel, among others).
Des séminaires et des formations sont organisés pour renforcer la participation et la sensibilisation des partenaires stratégiques intervenant dans ces ports (police, agences de sécurité privées, dockers et personnel maritime, entre autres).
The National Women's Council signed several agreements with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE) in 2002, and these were expanded in 2005.
En 2002, le Conseil national de la femme (CNM) a signé avec l'Union argentine des travailleurs ruraux et des dockers (UATRE) différents accords qui ont été reconduits en 2005.
(l) Dockside work, specifically stevedoring or loading cargo, under the conditions set forth in paragraph (i) above.
l) Travaux portuaires, notamment travaux de dockers, lorsque règnent les conditions énumérées au paragraphe i) du présent article.
The CNM has signed a framework agreement with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE).
Le CNM a signé un accord-cadre avec l'Union argentine des travailleurs ruraux et des dockers (UATRE).
The largest increase, 6.7 per cent, was approved for the stevedoring and shipping workers. 17/
La plus forte hausse, soit 6,7 %, a été approuvée pour les dockers et autres employés du secteur des transports maritimes Pacific Daily News, 24 juin 1993.
In March 2002 the CNM signed an agreement with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE).
Le Conseil national de la femme a signé en mars 2002 un accord avec l'Union argentine des travailleurs ruraux et des dockers (UATRE).
:: National Women's Network of the National Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE);
Le réseau national des femmes de l'Union argentine des travailleurs ruraux et des dockers (UATRE)
We can use them for truckers, but not for stevedores.
Ils travaillent comme chauffeurs, pas comme dockers.
What kind of man-hours are the stevedores clocking there?
Un docker travaille combien d'heures à Rotterdam ?
noun
This provision would enable carriers to confine their period of responsibility to tackle-to-tackle and exclude liability altogether outside of that period, including while the goods are on the wharf, in the hand of stevedores etc. Article 12 (3) applies to contracts of carriage generally and is not confined to volume contracts.
Cette disposition permettrait aux transporteurs de limiter la durée de leur responsabilité de sous-palan à sous-palan et de l'exclure entièrement en dehors de cette période, y compris lorsque les marchandises sont à quai, entre les mains des arrimeurs, etc. L'article 12-3 s'applique aux contrats de transport en général et ne se limite pas aux contrats de volume.
Ship agents and stevedore companies receive news about the incoming freight on harbour using the informative system. It helps to plan the ships' loading work.
Le système informatique permet aux agents maritimes et aux arrimeurs d'être informés de l'arrivée de marchandises au port et aide à planifier les travaux de déchargement des navires.
The problems encountered by the remaining 27 per cent related in particular to enforcement in port facilities and the identification and behaviour of officials, as well as that of stevedores.
Les difficultés rencontrées par les 27 % restants avaient trait en particulier à l'application du Code dans les installations portuaires et à l'identification et au comportement des fonctionnaires et des arrimeurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test