Translation for "culturel et technologique" to english

Culturel et technologique

• cultural and technological

Translation examples

cultural and technological

Les processus de mondialisation économique, culturelle et technologique ne sauraient être inversés.
The processes of economic, cultural and technological globalization cannot be reversed.

C'est un souci particulier étant donné que l'accès à la technologie de l'information est indispensable pour surmonter les obstacles culturels et technologiques auxquels sont confrontées les femmes.
That was a particular concern, as access to information technology was essential to bridge cultural and technological divides affecting women.

En plein XXe siècle, la majorité des peuples de la terre ont vécu dans des conditions sociales, culturelles et technologiques dignes du XIXe siècle, voire des siècles précédents.
At the height of the twentieth century, the majority of the world's peoples remain mired in the social, cultural and technological conditions of the nineteenth century — or even of earlier centuries.

Des délégations ont souligné la nécessité d'accroître la capacité des partenaires dans les villes d'exploiter les possibilités économiques, culturelles et technologiques offertes par celles-ci.
Delegates stressed the need to increase the capacity of the partners in the cities to capture the economic, cultural and technological opportunities offered by cities.

La gestion de l'irrigation en Jordanie et dans le territoire palestinien occupé pâtit des conditions qui y prévalent sur les plans socioéconomique, culturel et technologique.
Irrigation water management in Jordan and the Occupied Palestinian Territory suffers from various obstacles which are related to socio-economic, cultural and technological weaknesses.

39. La pauvreté est une situation multidimensionnelle et complexe qui comporte plusieurs aspects : économique, éducatif, social, politique, culturel et technologique.
39. Poverty is a multidimensional, complex situation that has economic, educational, social, political, cultural and technological dimensions.

Accords d'échanges scientifiques, culturels et technologiques entre le Ministère de l'enseignement supérieur de Cuba et le Conseil national des écoles polytechniques de l'Équateur.
Agreement on scientific, cultural and technological exchange between the Ministry of Higher Education of Cuba and the National Council of the Polytechnic Schools of Ecuador.

Point 7 - Promouvoir l'insertion des jeunes des deux sexes dans les domaines culturel et technologique, en encourageant leur participation aux programmes éducatifs expérimentaux.
Point 7 -- To promote the entrance of young women and men into cultural and technological areas, encouraging their participation in programmes of experimental education

Certains représentants ont mentionné la nécessité de garantir que l'application des directives tienne dûment compte des réalités sociales, écologiques, culturelles et technologiques locales.
Some representatives spoke of the need to ensure that the implementation of the guidelines took due account of local social, environmental, cultural and technological considerations.

Elle comprend les études menant à l'obtention d'un diplôme et les études postgrade, axées sur la formation de professionnels capables de diffuser et de renforcer les connaissances scientifiques, culturelles et technologiques.
It includes undergraduate and postgraduate studies designed to produce professionals equipped to develop and disseminate science, culture and technology.

Ils ont joué un grand rôle dans toutes les avancées culturelles et technologiques.
They have been instrumental in all the advances of culture and technology.