Translation for "technologie et culture" to english

Technologie et culture

• technology and culture

Translation examples

technology and culture

:: Le projet << Technologie et culture >> (ifu) organisé par l'International Women's University avec un appui du Ministère de l'éducation et de la recherche qui a été réalisé pendant l'EXPO 2000 à Hanovre a été un projet de réforme exemplaire pour les établissements d'enseignement supérieur.
The International Women's University "Technology and Culture" (ifu) promoted by the Federal Ministry of Education and Research which took place during the EXPO 2000 in Hanover was an exemplary reform project for institutions of higher education.

Les réussites bien connues de Cuba en matière de santé, d'éducation, de recherche scientifique et technologique, de culture et de sport ont été diffusées dans le monde par des Cubains vivant à l'étranger.
The well-known achievements of Cuba in health, education, scientific and technological research, culture, and sports had been shared with the world by Cuban volunteers working in other countries.

Elle a pour objectif de promouvoir les échanges et la coopération avec d'autres pays dans les domaines suivants : commerce, économie, éducation, progrès social, développement durable, jeunesse, jumelage de villes, science, technologie et culture.
It is committed to promoting exchanges and cooperation with other countries in the fields of trade, economy, education, social development, sustainable development, young people, sister cities, science and technology and culture.

B. Communication, technologie et culture
B. Communication/technology and culture

B. Communication, technologie et culture 13 − 15 5
B. Communication/technology and culture 13 - 15 6

Chaque commission se consacre à l'examen du problème dans ses différents aspects, tels que : revitalisation, technologie, éducation, culture et traditions, recherche et documentation.
Each commission is devoted to studying the problem from different perspectives, among them: revitalization, technology, education, culture and traditions, research and documentation.

Nous nous engageons à respecter la contribution des peuples autochtones à la gestion des écosystèmes et au développement durable, en particulier le savoir acquis grâce à l'expérience de la chasse, de la cueillette, de la pêche, du pastoralisme et de l'agriculture, ainsi que leurs sciences, technologies et cultures.
35. We commit ourselves to respecting the contributions of indigenous peoples to ecosystem management and sustainable development, including knowledge acquired through experience in hunting, gathering, fishing, pastoralism and agriculture, as well as their sciences, technologies and cultures.

"Article 5 : Les titres et organes d'information participent au rayonnement de la culture nationale et à la satisfaction des besoins des citoyens en matière d'information, de développement technologique, de culture, d'éducation et de loisirs dans le cadre des valeurs nationales et de la promotion du dialogue entre les cultures du monde..."
"Article 5: Newspapers and information organs shall play a part in the development of the national culture and in meeting the needs of citizens in regard to information, technological progress, culture, education and leisure, having regard for national values and the promotion of exchanges of ideas between the cultures of the world ... ."

L'Association a pour objectif de promouvoir les échanges et la coopération avec d'autres pays dans les domaines suivants : commerce, économie, éducation, progrès social, développement durable, jeunesse, jumelage de villes, science, technologie et culture.
The Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries is committed to promoting exchanges and cooperation with other countries in the fields of trade, economy, education, social development, sustainable development, youth, sister cities, science and technology, and culture.

La partie principale est axée sur les thèmes suivants: a) migration et urbanisation; b) communication/technologie et culture; c) pauvreté; d) politiques de développement; et e) commerce et propriété intellectuelle.
The main part concentrates on the following themes: (a) migration/urbanization; (b) communication/technology and culture; (c) poverty; (d) development policies; and (e) trade and intellectual property.