Translation for "culture sur pied" to english

Culture sur pied

• standing crop

Translation examples

standing crop

Des problèmes différents se posent dans les régions où les cultures sur pied ou les stocks existants sont détruits, notamment celles qui n'ont guère recours à des ressources vivrières extérieures.
Different problems may arise in regions where standing crops or stocks are destroyed, especially where there is limited reliance on outside food supplies.

Considérant que plus 2 000 personnes ont perdu la vie dans les inondations du Pakistan, que 2 millions de personnes ont été déplacées et que les dégâts matériels et les pertes qui en résultent pour l'économie sont immenses; considérant également que, selon les chiffres des autorités pakistanaises, plus de 20 millions de personnes se retrouvent sans abri, plus de 1,8 million de logements ont été endommagés, que 3 000 personnes ont été blessées, 40 ponts emportés, 2 millions d'hectares de terres cultivées souillées, 1,3 million d'hectares de cultures sur pied détruites, 1,2 million de têtes de bétail noyées, 3,5 millions d'emplois perdus et 1 300 écoles et 5 000 établissements de santé dévastés,
Considering that over 2,000 lives were lost in the floods in Pakistan, 2 million people were displaced and the physical damage and resulting economic losses were huge; also considering that, according to figures of the Government of Pakistan, more than 20 million people have been left homeless, over 1.8 million houses damaged, 3,000 people injured, 40 bridges damaged, 2 million hectares of cultivated land fouled, 1.3 million hectares of standing crops destroyed, 1.2 million heads of livestock drowned, 3.5 million jobs lost, and 1,300 schools and 5,000 health facilities damaged,

Elles sont également imputables aux maladies et parasites qui attaquent la culture sur pied ou après la récolte lors de la manipulation.
Losses may also be due to diseases and pests attacking the standing crop or after harvest during manipulation of the harvested produce.

Dans le sud, des cultures sur pied estimées à 1,2 milliard de dollars, sur une zone d'environ 40 500 hectares, se trouvent complètement anéanties dans la province du Sind.
In the South, standing crops worth $1.2 billion over an area of 100,000 acres face complete destruction in Sindh province.

Une zone d'environ 50 000 kilomètres carrés a été ravagée, 2,2 millions d'hectares de cultures sur pied détruits et 500 000 têtes de bétail perdues.
An estimated area of 50,000 square kilometres (km) was ravaged, 2.2 million hectares of standing crops were destroyed and half a million livestock were lost.

Dans le courant de l'année, une grande partie de mon pays a été submergée par des inondations sans précédent qui ont touché plus de 20 millions de personnes, détruit plus de 1,9 million d'habitations, fait 10 millions de sans-abris, endommagé 2 millions d'hectares de cultures, détruit 1,3 million d'hectares de cultures sur pied et fait perdre leur emploi et leurs moyens de subsistance à des millions de personnes.
Earlier this year, a large part of my country was submerged under water by unprecedented floods that affected more than 20 million people, destroyed over 1.9 million homes, rendered 10 million people homeless, damaged 2 million hectares of crops, destroyed 1.3 million hectares of standing crops and resulted in the loss of millions of jobs and livelihoods.

Des cultures sur pied valant des milliards de dollars ont été détruites.
Standing crops worth billions of dollars have been destroyed.

122. Des mesures immédiates et efficaces devraient être prises pour prévenir la destruction de biens dans les territoires occupés, notamment la démolition de maisons, l'abattage d'arbres fruitiers et autres et la destruction d'exploitations agricoles et de cultures sur pied au moyen de bulldozers ou par d'autres moyens.
122. Immediate and effective measures need to be taken to prevent the destruction of property in the occupied territories, including the demolition of houses, the cutting down of fruit and other trees, and the destruction of farms and standing crops by the use of bulldozers and other means.