Translation for "culture de cultures" to english

Culture de cultures

• culture of cultures
• growing crops

Translation examples

culture of cultures

Conscients des nombreuses différences qui existent encore entre pays riches où règne la société de consommation et pays pauvres, nous avons décidé de commencer nous-mêmes à vivre et à diffuser une nouvelle culture, la culture du don et du partage.
We are aware of the many differences that still exist between rich countries, where consumerism rules, and poor countries and we have decided to start living differently and to spread a new culture, the culture of giving and sharing.

Cinq cents ans après la prétendue rencontre de deux cultures, la culture occidentale continue d'imposer sa volonté de domination.
Five hundred years after the so-called "meeting of two cultures", Western culture continues to be determined to dominate.

L'article 128 de la Constitution de la République de Croatie garantit le droit de tout ressortissant à l'autonomie locale, c'est-à-dire notamment le droit de décider des besoins et des intérêts de portée locale, particulièrement en ce qui concerne le logement, les services publics, les soins aux enfants, la protection sociale, la culture, la culture physique, les sports et la protection de l'environnement.
The Constitution of the Republic of the Croatia, in article 128, guarantees the right of every citizen to local self-government, which includes the right to decide on the needs and interests of local significance, particularly housing, public utilities, child care, social welfare, culture, physical culture, sports, and the protection of the environment.

Si l'on applique la définition générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, la culture comprend les traits spirituels, matériels, intellectuels et affectifs distinctifs qui, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les façons de vivre ensemble, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances, caractérisent une société ou un groupe social.
Applying the general definition given by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, culture includes spiritual, material, intellectual and emotional features of a society or a social group, in addition to its art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs.

Nous devons d'urgence adopter une nouvelle culture : une culture de coopération qui se substitue à la culture de compétition.
We are impelled towards a new culture -- a culture of cooperation that will replace the culture of competition.

383. Préserver et diffuser les cultures autochtones, c'est renforcer une culture, la culture hondurienne, dont la vitalité et l'originalité naissent de la diversité nationale.
383. The preservation and diffusion of indigenous cultures can only reinforce a culture - Honduran culture - whose vitality and originality stem from the nation's diversity.

Une relation "de culture à culture" doit remplacer l'approche du "je (expert) vous donne la capacitation et l'instruction".
A "culture to culture" relationship should replace the "I (expert) will capacitate and instruct you" approach.

Cette activité concerne des domaines comme la protection des ressources (énergie, eau), la réduction des émissions (déchets, circulation automobile), les aménagements spatiaux (de la salle de classe à l'ensemble de l'établissement et de ses dépendances); la culture d'apprentissage (culture de communication, culture d'organisation), la promotion de la santé et la diffusion (par exemple vers la collectivité).
These concern areas such as conservation of resources (energy, water), reduction of emissions (waste, traffic), spatial arrangements (from the classroom to the campus); learning culture (communication culture, organizational structure), health promotion and outreach (e.g. to the community).

Il n'y a de place que pour une seule culture - la culture du succès et du bien-être, faisant l'objet d'une promotion vigoureuse par le système du marché dans le monde entier...
There is room only for one culture - the culture of success and well-being promoted vigorously by capitalism all over the world. ...

Au gré des nombreuses rencontres, ils constatent que pour vivre en accord avec leur nature, les hommes désirent au plus profond d'eux-mêmes une véritable culture : une culture fondée sur la beauté de toute vie humaine et sur la gratuité de l'amitié comme besoin humain le plus profond, et donc comme seul véritable fondement de toute culture et de toute société.
In the course of the these many meetings they have found that, seeking to live in accordance with their nature, people have a deep desire for a true culture: a culture based on the beauty of human life and on friendship freely given as the deepest human need, and therefore as the only true foundation of every culture and every society.