Translation for "croûtes" to english

Croûtes

noun

• crust
• scab
• daub
• crustiness

Translation examples

crust noun

Croûte naturelle (CAT.2)
Natural crust

Bien que la composition de la croûte continentale diffère de celle de la croûte océanique, la frontière entre les deux types crustaux peut ne pas être clairement marquée; il arrive parfois que la croûte intermédiaire ou océanique intrude dans la croûte continentale étirée et affaissée.
Although continental crust has a different composition from that of oceanic crust, the boundary between the two crustal types may not be clearly defined; sometimes gradational or oceanic crust may even intrude into extended and downthrown continental crust.

Taux de récupération de la croûte (%)
Crust recovery (%)

Pas sur les fumiers formant une croûte
Not on crusting manures

Croûte artificielle: paille
Artificial crusts: straw

Exposition de la croûte (%)
Crust exposure (%)

iii) Croûtes naturelles: Le lisier de bétail se recouvre normalement d'une croûte naturelle composée de matières organiques flottantes.
(iii) Natural crusts. Cattle slurries normally build up a natural crust of floating organic materials.

Croûte au fond, garniture, croûte au dessus.
Crust on the bottom, filling, crust on top.

Une deuxième croûte?
A second crust?

Tu vois la croûte ?
See the crust?

sans la croute!
Crusts cut off!

Mange les croûtes.
Eat the crusts!

Et sans croûte.
Without the crust.

Et pas de croûte.
And no crusts.

Laisse la croute!
Leave the crusts on!

scab noun

Les croûtes se sont formées à cause de piqûres d'insectes, de mauvaise hygiène personnelle et domestique, du taux d'humidité élevé pendant l'été, de grattements persistants dûs à l'inconfort, ainsi que de l'absence d'ene prise en charge médicale simple mais rapide.
The scabs had been caused by insect bites, poor personal and home hygiene, high humidity during the summer, persistent scratching caused by discomfort, as well as the lack of simple but prompt medical treatment and attention.

Cicatrice, croûte ou déformation dues à des lésions mécaniques (dommage dû à la grêle, meurtrissure, abrasion, etc.), des maladies virales ou bactériennes ou à des causes physiologiques, touchant au total une surface d'un diamètre supérieur à 6 mm.
Scar, scab or deformity due to mechanical injuries (hail damage, bruising, abrasion, etc.), viral or bacterial diseases, or physiological causes, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter.

Tubercule: Des tubercules sont porteurs de croûtes rondes en relief au moment de la récolte, des lésions éclatent, faisant apparaître un tissu poudreux brun (ensemble de spores), laissant des fragments de peau désagrégés sur les bords de la lésion.
Tuber: Round individual raised scabs present on tubers at harvest, lesions erupt exposing brown powdery tissue (sporeballs), leaving tattered fragments of skin along edge of lesion.

Cicatrice, croûte ou déformation dues à des lésions mécaniques (dommage dû à la grêle, meurtrissure, écorchure, etc.), des maladies virales ou bactériennes ou des causes physiologiques, touchant au total une superficie supérieure à l'équivalent d'un cercle de 6 mm de diamètre une surface d'un diamètre supérieur à 6 mm.
scar, scab or deformity due to mechanical injuries (hail damage, bruising, abrasion, etc.), viral or bacterial diseases, or physiological causes, affecting in aggregate an area of more than the equivalent of a circle of 6 mm in diameter.

Symptômes: Ils vont de lésions superficielles subéreuses à de larges croûtes en relief, qui atteignent les pommes de terre individuellement ou en groupe.
Symptoms: Range from superficial, corky lesions to extensive, raised scabs occurring either singly or in groups.

Défaut superficiel: imperfection visible et localisée qui détériore significativement l'aspect externe <de la coque, de l'amande ou du fruit séché>, quel que soit sa cause ou origine, soit intrinsèque ou extrinsèque, y compris taches, points noires, cicatrices, marques de grêle, croûtes, ampoules, meurtrissures et d'autres défauts similaires, mais â l'exclusion des dommages occasionnés par défauts plus graves comme moisissure, pourriture ou attaques des parasites.
Blemish: noticeable and localized imperfection that significantly impairs the external appearance <of the shell, the kernel or the dried fruit>, from any cause or source, either intrinsic or extrinsic, including staining, dark spots, blotches, scars, hail marks, scabs, blisters, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.

Les symptômes sont des croûtes rondes individuelles en relief dont les tubercules sont porteurs au moment de la récolte; des pustules éclatent, faisant apparaître un tissu poudreux brun (ballonnets de spores), laissant des fragments de peau désagrégés sur les bords de la pustule.
Symptoms are round individual raised scabs present on tubers at harvest, lesions erupt exposing brown powdery tissue (sporeballs) leaving tattered fragments of skin along the edge of the lesion.

Lorsque Thin and High l'a rencontrée durant l'été 2013, la fille de 7 ans avait le visage, les membres et le buste couverts de croûtes à différents stades de cicatrisation.
The 7-year-old was covered with scabs in various stages of healing all over her face, limbs and torso when Thin and High met her in the summer of 2013.

Tubercule: Des tubercules sont porteurs de croûtes rondes en relief; au moment de la récolte, des pustules éclatent, faisant apparaître un tissu poudreux brun (ballonnets de spores), laissant des fragments de peau désagrégés sur les bords de la pustule.
Tuber: Round individual, raised scabs present on tubers at harvest, lesions erupt exposing brown powdery tissue (sporeballs) with tattered fragment of skin along edge of lesion.

Il a des croûtes sur les bras, des croûtes sur les jambes, des croûtes dans le dos, des croûtes dans le cou...
He had scabs on his arms, scabs on his legs, scabs on his back, scabs on his neck...

On a fait une croûte.
We've scabbed.

- J'aime les croûtes.
- I like scabs.

Les croûtes vont guérir !
The scabs will heal!

Y a une croûte.
Just a scab.

J'ai enlevé une croûte.
I removed a scab.

Quoi ? Ces petites croûtes ?
What, those little scabs?

Non, juste les croûtes.
No, just scabs.

Une croûte de quoi ?
- A scab of what?

C'est juste une croûte.
It's just a scab.

daub noun

Toujours à peindre des croûtes puériles sans aucune valeur artistique? Est-ce que vous les accrochez toujours?
Still painting juvenile daubs of no artistic merit?

C'est ce que je suis venu déposer C'est une croûte répugnante, vraiment
That's what I'm dropping off. It's an awful daub really.

"Bientôt, je serai si riche que je pourrai acheter toutes ces croûtes" Excusez-moi, Bollero Ça ne m'offense pas.
"Soon, I'll be so rich that I'll buy all these daubs and hang them in my bathroom!" Sorry!

Voici les "croûtes".
Here are his daubs.

C'est une croûte, elle était dans notre manoir.
"It's an old daub from our country house,

Mais c'est des croûtes, que tu peins.
But these are just amateur daubs, and of food!

crustiness noun

- Frankie, tu as des croûtes.
- Frankie, you're a little crusty there.

{\pos(192,210)}J'ai connu une strip-teaseuse nommée Croûte de Vomi.
I once knew a stripper named crusty pukefest.

A ce palais de croûte, il faut, vous mettre un toit.
Your crusty house needs a roof on it.

Ne me faites pas marcher, vielle pute pleine de croûtes !
Don't tease me, you crusty whore!

Pas même de Bob croûté.
Not even a Crusty Bob.

Finis les jeux du Cochon dans un Sac ou du Bob croûté.
No more Pig in the Poke. No more Crusty Bobs.

{\pos(192,210)}Diablo Cody est chez moi et mon visage est une croûte de vomi !
Diablo cody is in my house and my face is a crusty pukefest.

C'est guéri, mais c'était rouge avec des croûtes et ça grattait.
It's healed up, but it was red and crusty with these little itchy places.

C'était tout vert avec une croûte.
It was all green and crusty.

Lèche mon cul croûté, pauvre chatte à mycose vaginale.
Lick my crusty Irish taint, ya yeast-breeding cunt hole!