Translation for "craquent" to english

Craquent

verb

• crack
• creak
• crackle
• break up

Translation examples

crack verb

Toutes craquent d'emblée.
All crack immediately.

[ ILS GROGNENT ] [ LES OS CRAQUENT ]
[ Both grunt ] [ Bones crack ]

Faites que ses os craquent.
Let his bones crack.

-Les montagnes en craquent, Jack !
You made the very mountains crack, Jack!

Il y en a qui craquent.
People are cracking up.

Ses doigts qui craquent. Je sais.
The knuckle cracking.

Les haut-parleurs craquent.
The speaker's cracked.

Ils ne craquent pas.
They don't crack.

Elles craquent moins facilement.
Oh, women, they're harder to crack.

[Les côtes d'Alice craquent]
[Alice's Ribs Crack]

creak verb

Mes genoux craquent.
Oh, my knees are creaking'.

Mes genoux craquent quand je marche.
My knees creak when I walk.

Vos os craquent chaque fois que vous vous levez.
I hear your bones creaking every time you get out that chair.

Rien que le bruit de vieux os qui craquent... et des fleurs qui se préparent pour la nuit.
Nothing but the sound of old bones creaking and the flowers turning in for the night.

(LES ARBRES CRAQUENT)
WOOD CREAKS AND STRAINS

Les murs qui craquent, les fenêtres qui grincent... et tout ce raffut nocturne.
Walls creak and the windows squeak... and things rattling' all night long.

Attention aux genoux qui craquent.
[shakily] Watch out for the creaking knees.

[LES PLANCHES CRAQUENT DOUCEMENT]
(Floorboards creak softly)

Des planches qui craquent, des portes qui se ferment, des vents qui sifflent.
Creaking boards, slamming doors, whistling winds...

crackle verb

Ce sont mes synapses qui claquent et craquent comme un 14 juillet.
These are my synapses snappling and crackling up here like the Fourth of July.

Je déteste quand ils craquent et crépitent comme du caca.
I hate when they go "snap. crackle. poop."

Ses joues embrasées craquent avec chaleur dans votre bouche, bercent la sauce et la pâte,
Her oven-kissed cheeks crackle with warmth in your mouth, Cradling the sauce and the bread,